The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| ど | 1 | 3.26 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| タイル張り | 1 | 5.99 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 柊 | 1 | 4.22 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
Showing 501 - 600 of 1,258 words