The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変える | 1 | 3.02 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 廃す | 1 | 5.12 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| あな | 1 | 4.32 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 首根 | 1 | 6.07 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| ダー | 1 | 5.24 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
Showing 701 - 800 of 1,258 words