The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 間接照明 | 1 | 5.74 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| がる | 1 | 2.87 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 悪趣 | 1 | - |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 傷害事件 | 1 | 5.74 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| いんじゃん | 1 | 6.27 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| コロン | 1 | 4.79 |
Showing 701 - 800 of 1,258 words