The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 剛毛 | 1 | 5.25 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 柊 | 1 | 4.22 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| バーテン | 1 | 5.70 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
Showing 701 - 800 of 1,258 words