The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 黄金率 | 1 | 5.29 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| ドスの利いた | 1 | 5.50 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| ６つ | 1 | 4.73 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| ばか笑い | 1 | 7.59 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 首根 | 1 | 6.07 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
Showing 801 - 900 of 1,258 words