Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 雨が多い | 1 | 5.90 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 金物 | 1 | 5.42 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 降り掛かる | 1 | 5.40 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 三重奏 | 1 | 5.75 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| かって | 1 | 3.68 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| 目の隈 | 1 | 6.08 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 雑食性 | 1 | 5.57 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| ケチる | 1 | 5.47 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| ご飯粒 | 1 | 5.93 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
Showing 901 - 1000 of 6,535 words