Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 燻製肉 | 1 | 4.83 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 第４ | 1 | 4.58 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| 近未来 | 1 | 5.18 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| アスパラガス | 1 | 5.52 |
| 今時分 | 1 | 5.86 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 嬉しい事に | 1 | 5.87 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| コストダウン | 1 | 5.76 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| シャー | 1 | 3.88 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 一昔 | 1 | 6.36 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
Showing 1601 - 1700 of 6,535 words