Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 三種 | 1 | 4.86 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| ビショビショ | 1 | 5.64 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| ぼろが出る | 1 | 6.04 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| ニラ | 1 | 4.41 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| デミグラスソース | 1 | 5.49 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| ケチる | 1 | 5.47 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 救い上げる | 1 | 5.71 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| へご | 1 | 4.95 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 精製 | 1 | 4.30 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| コカトリス | 1 | 4.55 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| コストダウン | 1 | 5.76 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
Showing 1801 - 1900 of 6,535 words