Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| だい | 1 | 3.56 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 子離れ | 1 | 5.56 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 荒療治 | 1 | 5.16 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 武神 | 1 | 4.31 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 息が切れる | 1 | 5.54 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| スコール | 1 | 4.79 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 中店 | 1 | 7.11 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
Showing 2301 - 2400 of 6,535 words