Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 撮り | 1 | 4.99 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| せや | 1 | 4.36 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| デミグラスソース | 1 | 5.49 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 鰹 | 1 | 5.32 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 数量 | 1 | 5.05 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| どないしたん | 1 | 5.46 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
Showing 2701 - 2800 of 6,535 words