Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 創生 | 1 | 5.17 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 線の太い | 1 | 6.99 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| 菓子パン | 1 | 5.30 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 手拭き | 1 | 6.01 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 受給 | 1 | 6.11 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
Showing 401 - 500 of 6,535 words