Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 手売り | 1 | 6.51 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 入学生 | 1 | 5.50 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 鮨 | 1 | 5.81 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 大本 | 1 | 4.83 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| １分 | 1 | 4.57 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 見まわる | 1 | 6.30 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 塩辛 | 1 | 5.28 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
Showing 5201 - 5300 of 6,535 words