Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| １２時 | 1 | 5.08 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 栄養ドリンク | 1 | 5.15 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| ファイナンス | 1 | 6.55 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 噛みごたえ | 1 | 5.49 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 一本化 | 1 | 5.59 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 銅貨 | 1 | 3.67 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| ビー | 1 | 5.17 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| カレー粉 | 1 | 5.10 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 赤身魚 | 1 | 6.19 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| スコール | 1 | 4.79 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
Showing 5301 - 5400 of 6,535 words