Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 玉子 | 1 | 4.93 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 出火 | 1 | 5.65 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 月のもの | 1 | 5.54 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| レビュー | 1 | 4.65 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 他領 | 1 | 4.43 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| フルスピード | 1 | 6.31 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 風のうわさ | 1 | 6.11 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 運転資金 | 1 | 6.01 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| わし掴み | 1 | 5.93 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
Showing 6001 - 6100 of 6,535 words