Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| Ｂ | 1 | 3.69 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| む | 1 | 3.40 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 武神 | 1 | 4.31 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 三つ角 | 1 | 6.69 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 流行らせる | 1 | 5.85 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 掘っ立て小屋 | 1 | 5.20 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 怖気付く | 1 | 5.41 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 救い上げる | 1 | 5.71 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| かつお節 | 1 | 5.29 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
Showing 601 - 700 of 6,535 words