Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 近未来 | 1 | 5.18 |
| 見まわる | 1 | 6.30 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 異物混入 | 1 | 6.04 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 魚卵 | 1 | 5.36 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| バター醤油 | 1 | 5.92 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 偏食 | 1 | 5.45 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| コピー紙 | 1 | 4.88 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 巫山戯る | 1 | 5.31 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
Showing 701 - 800 of 6,535 words