Welcome to Yumemi-tei! - A Restaurant Beloved by a Goddess from Another World - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
DEED Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The restaurant "Yumemiitei" lost customers due to the change in ownership. Shota Miyama became the second-generation owner in place of his father, who passed away from illness, but found himself cornered with no choice but to close the restaurant due to mounting debts that needed to be repaid. It was at that moment when a female customer visited. After eating the food, she said this: "Would you be willing to serve dishes in my world?" A story that begins with her sudden and unexpected proposal. Creating wonderful dishes that even the peculiar customers from another world would be delighted to enjoy. With such feelings in mind, the restaurant continues to operate today.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 32
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 56,710
Sentences 5,286
Characters 110,633
Unique Words 6,535
1-Occurrence Words 3,043
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,715
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.7
Word List (6,535 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| ミルクセーキ | 1 | 6.01 |
| 癒やす | 1 | 4.84 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 幸いな事に | 1 | 4.84 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| わい | 1 | 3.90 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 目処が立たない | 1 | 6.04 |
| ファイナンス | 1 | 6.55 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
Showing 801 - 900 of 6,535 words