【Book Publication in Progress】【Short Story Version】The Witch's Secret Potion Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
コーヒー牛乳 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
──What if I drank a witch's secret potion to forget my feelings of love? My fiancé from childhood declared our engagement null and void. Marietta couldn't forgive him. So she decided to forget. ※This is a short story version. The settings differ slightly from the full-length version.※
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,652
Sentences 285
Characters 5,133
Unique Words 927
1-Occurrence Words 603
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 9.3
Word List (927 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| し | 1 | 1.60 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| により | 1 | 2.99 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 両国間 | 1 | 5.49 |
| 想い出 | 1 | 5.01 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 留学生 | 1 | 4.49 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| される | 1 | 2.48 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| それは | 1 | 1.95 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
Showing 101 - 200 of 927 words