【Book Publication in Progress】【Short Story Version】The Witch's Secret Potion Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
コーヒー牛乳 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
──What if I drank a witch's secret potion to forget my feelings of love? My fiancé from childhood declared our engagement null and void. Marietta couldn't forgive him. So she decided to forget. ※This is a short story version. The settings differ slightly from the full-length version.※
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,652
Sentences 285
Characters 5,133
Unique Words 927
1-Occurrence Words 603
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 9.3
Word List (927 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながら | 2 | 1.91 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 講堂 | 2 | 4.45 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 新入生 | 2 | 4.27 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 妙 | 2 | 3.13 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| ため | 1 | 2.26 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 白い | 1 | 2.82 |
Showing 301 - 400 of 927 words