【Book Publication in Progress】【Short Story Version】The Witch's Secret Potion Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
コーヒー牛乳 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
──What if I drank a witch's secret potion to forget my feelings of love? My fiancé from childhood declared our engagement null and void. Marietta couldn't forgive him. So she decided to forget. ※This is a short story version. The settings differ slightly from the full-length version.※
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,652
Sentences 285
Characters 5,133
Unique Words 927
1-Occurrence Words 603
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 9.3
Word List (927 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染み | 3 | 4.05 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 王太子妃 | 3 | 4.28 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| ては | 3 | 2.43 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 入学 | 3 | 3.63 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 終わる | 4 | 2.44 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 朝 | 4 | 2.96 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 微笑む | 4 | 3.01 |
| とは | 4 | 1.95 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| 国王陛下 | 4 | 3.75 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 噂 | 4 | 2.96 |
| ならない | 4 | 2.51 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| として | 4 | 1.89 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 学園 | 4 | 2.98 |
| 道 | 4 | 2.74 |
| すら | 4 | 2.67 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| 仮面 | 4 | 3.42 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 白紙 | 4 | 4.49 |
| お | 4 | 2.11 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 家族 | 5 | 2.92 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| ね | 5 | 1.64 |
| その儘 | 5 | 2.51 |
| これから | 5 | 2.69 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| ば | 5 | 1.60 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| 私たち | 5 | 2.76 |
| 欲しい | 5 | 2.46 |
| 過去 | 5 | 3.06 |
| この | 5 | 1.58 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 出来る | 6 | 2.15 |
| まで | 6 | 1.84 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| 視線 | 6 | 2.32 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 空気 | 6 | 2.85 |
| 様 | 6 | 1.90 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| その | 7 | 1.44 |
| 未来 | 7 | 3.08 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| よう | 7 | 2.31 |
| 婚約 | 7 | 3.22 |
| そう | 7 | 1.75 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| だろうか | 7 | 2.42 |
| へ | 7 | 1.95 |
| 手 | 7 | 1.97 |
| あなた様 | 7 | 4.20 |
| ても | 7 | 1.96 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 婚約者 | 8 | 3.09 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 見る | 8 | 2.00 |
| 様な | 8 | 1.80 |
| 気持ち | 8 | 2.61 |
| なる | 9 | 1.37 |
| でも | 9 | 1.70 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 心 | 9 | 2.57 |
| か | 10 | 1.46 |
| して | 10 | 1.31 |
| 昨日 | 11 | 2.87 |
| には | 11 | 1.57 |
Showing 801 - 900 of 927 words