I was asked by the heroine of an otome game to be her substitute, so I went to meet the capture targets according to the memo I was given. No matter what results came about, I think it's your fault for asking me to do this. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
橘ハルシ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation One day, I was suddenly asked to be a stand-in for a pink-haired baroness simply because our faces resembled each other. Following the memo I was given, I go to meet one handsome man of high status after another, but are things turning out the way the baroness planned? Despite encountering various situations, I ultimately achieve my own ambitions. This is a light read of approximately 3,000 characters. I'm also posting this on Alphapolis. 3/5 Fixed typos. Thank you for reporting them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,279
Sentences 109
Characters 2,503
Unique Words 563
1-Occurrence Words 400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 383
1-Occurrence Kanji 207
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 11.7
Word List (563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| それは | 1 | 1.95 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| ギクッと | 1 | 5.92 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
Showing 1 - 100 of 563 words