I was asked by the heroine of an otome game to be her substitute, so I went to meet the capture targets according to the memo I was given. No matter what results came about, I think it's your fault for asking me to do this. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
橘ハルシ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation One day, I was suddenly asked to be a stand-in for a pink-haired baroness simply because our faces resembled each other. Following the memo I was given, I go to meet one handsome man of high status after another, but are things turning out the way the baroness planned? Despite encountering various situations, I ultimately achieve my own ambitions. This is a light read of approximately 3,000 characters. I'm also posting this on Alphapolis. 3/5 Fixed typos. Thank you for reporting them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,279
Sentences 109
Characters 2,503
Unique Words 563
1-Occurrence Words 400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 383
1-Occurrence Kanji 207
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 11.7
Word List (563 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| あー | 1 | 2.91 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| のに | 1 | 2.21 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| である | 1 | 1.76 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 書く | 1 | 2.69 |
Showing 201 - 300 of 563 words