Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| 同人作家 | 1 | 6.23 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| ペティコート | 1 | 7.05 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 学業成績 | 1 | 6.02 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 進上 | 1 | 7.19 |
| 甘ったれ | 1 | 5.43 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| フィルタリング | 1 | 5.88 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 静脈注射 | 1 | 6.99 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 受講生 | 1 | 5.68 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| 情操教育 | 1 | 5.33 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| イージーオーダー | 1 | 6.89 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 転び出る | 1 | 6.45 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 追い抜き | 1 | 5.34 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 慈雨 | 1 | 5.85 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 液体窒素 | 1 | 5.79 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| ここを先途と | 1 | 6.75 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| コンパニオン | 1 | 5.75 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| 尾鰭 | 1 | 5.43 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 悪影響を及ぼす | 1 | 5.32 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 職神 | 1 | 7.29 |
| 蕩尽 | 1 | 5.93 |
| 経済指標 | 1 | 7.29 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 書記官 | 1 | 4.90 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 仕切り直す | 1 | 5.19 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| 優艶 | 1 | 6.45 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| クロック | 1 | 5.50 |
| 孺子 | 1 | 7.11 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 賛美歌 | 1 | 5.24 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 歴任 | 1 | 6.01 |
Showing 1 - 100 of 34,353 words