Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魍魎 | 1 | 5.98 |
| 松柏 | 1 | 6.89 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 巧遅は拙速に如かず | 1 | 6.69 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| ｂ | 1 | 5.15 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 金目 | 1 | 5.11 |
| 爆弾宣言 | 1 | 6.55 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 手代 | 1 | 5.31 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| げす | 1 | 4.61 |
| 圧し潰す | 1 | 5.91 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| なんど | 1 | 5.35 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| ガムシャラ | 1 | 6.04 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 原状回復 | 1 | 6.14 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| カトレヤ | 1 | 7.59 |
| 口の利き方 | 1 | 5.00 |
| 中華包丁 | 1 | 5.64 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 以て | 1 | 4.87 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 及びも付かない | 1 | 6.11 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| 虎子 | 1 | 6.10 |
| 付回す | 1 | 6.64 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 副王 | 1 | 5.81 |
| トランスルーセント | 1 | 7.59 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 苦肉 | 1 | 6.07 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| カシミア | 1 | 5.92 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| 称呼 | 1 | 5.97 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| ブルドック | 1 | 6.18 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| 政治屋 | 1 | 5.84 |
| 取巻き | 1 | 5.65 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| 実質上 | 1 | 5.52 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
Showing 1 - 100 of 34,353 words