# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建 | 1 | 4.09 |
| 下宿屋 | 1 | 5.98 |
| 貧者の一灯 | 1 | 7.29 |
| 精霊信仰 | 1 | 5.29 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 火を吐く | 1 | 5.43 |
| おぼこ娘 | 1 | 7.29 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 活人剣 | 1 | 6.15 |
| パパラッチ | 1 | 6.13 |
| 洒落臭い | 1 | 5.95 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| 調子こく | 1 | 6.69 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 古代中国 | 1 | 5.49 |
| 連弾 | 1 | 5.43 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 埴輪 | 1 | 5.12 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| 伍 | 1 | 4.63 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 乳酸菌 | 1 | 5.80 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| ファイアー | 1 | 4.53 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 目にも留まらぬ | 1 | 4.99 |
| 元鞘 | 1 | 5.99 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| 王侯 | 1 | 5.59 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
Showing 1 - 100 of 34,353 words