Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| よんどころない | 1 | 6.40 |
| 閉会式 | 1 | 5.35 |
| フラフープ | 1 | 5.73 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 雨期 | 1 | 4.88 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 及びも付かない | 1 | 6.11 |
| 専横 | 1 | 5.35 |
| 鶏卵 | 1 | 5.32 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
| 強壮剤 | 1 | 5.79 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| ヤー | 1 | 5.53 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 青瓢箪 | 1 | 6.25 |
| 喜劇的 | 1 | 6.34 |
| 砂絵 | 1 | 6.75 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 惰眠をむさぼる | 1 | 5.98 |
| バール | 1 | 4.26 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| あえか | 1 | 6.23 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| 自衛団 | 1 | 5.83 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 創刊 | 1 | 6.20 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| パイパイ | 1 | 6.12 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 踏み破る | 1 | 6.37 |
| 引き合いに出す | 1 | 5.47 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 山崩れ | 1 | 5.81 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 衒い | 1 | 5.32 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| シャッフル | 1 | 5.36 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 製造者 | 1 | 5.69 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 特選 | 1 | 5.86 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 鬢 | 1 | 6.32 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
Showing 1 - 100 of 34,353 words