Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| 群体 | 1 | 4.97 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 世柄 | 1 | 6.59 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 菜食 | 1 | 6.09 |
| 役にもたたない | 1 | 6.09 |
| ブチまける | 1 | 6.45 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 竜眼 | 1 | 5.36 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 就き | 1 | 6.05 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 三題噺 | 1 | 7.11 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| ガセ | 1 | 5.46 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 高次 | 1 | 5.28 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 何が何だかわからない | 1 | 5.25 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 春風駘蕩 | 1 | 6.69 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 禁門 | 1 | 7.59 |
| 宜なるかな | 1 | 5.57 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| よろぴく | 1 | 6.57 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 縞々 | 1 | 5.35 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 記憶領域 | 1 | 5.57 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| スタコラ | 1 | 6.34 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| えんどう豆 | 1 | 6.22 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 週七日 | 1 | 7.11 |
| 豚に真珠 | 1 | 5.97 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 咆える | 1 | 5.57 |
| 名人芸 | 1 | 6.30 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 復学 | 1 | 5.46 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 足止めを食う | 1 | 6.42 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 肉切り包丁 | 1 | 5.56 |
| 厳寒 | 1 | 6.00 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 啓蟄 | 1 | 7.29 |
| マクロビ | 1 | 6.48 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| 兵法者 | 1 | 6.69 |
| テステス | 1 | 6.02 |
Showing 901 - 1000 of 34,353 words