Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当て字 | 1 | 5.86 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 絡み付く | 1 | 4.85 |
| 諸法無我 | 1 | 6.99 |
| スズメ | 1 | 4.85 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 直系血族 | 1 | 6.45 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 虎児 | 1 | 6.13 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| コマ送り | 1 | 5.72 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 無駄口を叩く | 1 | 5.63 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 一足一刀 | 1 | 6.05 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 住民登録 | 1 | 5.79 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 閉会式 | 1 | 5.35 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| チーズトースト | 1 | 6.59 |
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 野党 | 1 | 5.23 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| 賊徒 | 1 | 5.68 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 平安京 | 1 | 5.35 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| エコロケーション | 1 | 7.11 |
| 肉がつく | 1 | 6.64 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 終極 | 1 | 6.39 |
| 陰々滅滅 | 1 | 7.29 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| すってんころりん | 1 | 6.22 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 春風駘蕩 | 1 | 6.69 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 絶対視 | 1 | 5.87 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
Showing 901 - 1000 of 34,353 words