# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 概念的 | 1 | 5.32 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 血を吐く思い | 1 | 6.19 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 聖像 | 1 | 6.43 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 無駄飯食い | 1 | 6.31 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| に因って | 1 | 5.81 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 脳障害 | 1 | 6.64 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| アコーディオン | 1 | 6.16 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 観客数 | 1 | 6.39 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 計算違い | 1 | 5.32 |
| 陶 | 1 | 5.55 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 奥義書 | 1 | 5.46 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| オラつく | 1 | 6.99 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| ジグソーパズル | 1 | 5.97 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 健康上 | 1 | 5.99 |
| 目には目を | 1 | 5.45 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 限嗣相続 | 1 | 7.29 |
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 影響下 | 1 | 4.75 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| シーッ | 1 | 5.43 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| 配管工 | 1 | 5.87 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 伊達巻 | 1 | 6.14 |
| アイドリング | 1 | 5.76 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 明かりを消す | 1 | 5.93 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 金気 | 1 | 5.50 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| 多年草 | 1 | 5.98 |
| スプラッタ | 1 | 5.29 |
| 火を吐く | 1 | 5.43 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 重税 | 1 | 5.03 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 逆立ちしても | 1 | 5.37 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
Showing 901 - 1000 of 34,353 words