Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 融和路線 | 1 | 6.39 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 食べ盛り | 1 | 5.43 |
| 動かざること山の如し | 1 | 6.57 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| ノロマ | 1 | 5.43 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 掘削機 | 1 | 5.45 |
| Ａ型 | 1 | 6.10 |
| 水素 | 1 | 4.90 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| 痴漢行為 | 1 | 6.19 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 散歩コース | 1 | 5.82 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| ひき逃げ | 1 | 6.10 |
| 合併症 | 1 | 6.09 |
| ワンランク | 1 | 5.67 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 代理戦争 | 1 | 5.49 |
| 口の利き方 | 1 | 5.00 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| サイクロプス | 1 | 4.17 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| ヒドイ | 1 | 5.09 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 殺人ロボット | 1 | 6.59 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 保守 | 1 | 5.19 |
| 土塁 | 1 | 4.99 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| アイドリング | 1 | 5.76 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 弥次る | 1 | 5.46 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 那由他 | 1 | 5.38 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 火掻き棒 | 1 | 6.42 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 反魂 | 1 | 5.48 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| 豚に真珠 | 1 | 5.97 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 継続時間 | 1 | 5.36 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| ミスリード | 1 | 5.55 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 総スカン | 1 | 5.70 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| ウィンナー | 1 | 5.37 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| ダウンロード | 1 | 5.07 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 香箱座り | 1 | 6.53 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| ズッコケる | 1 | 6.51 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 円舞 | 1 | 5.76 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
Showing 901 - 1000 of 34,353 words