# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 学課 | 1 | 6.75 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| マウンティング | 1 | 6.14 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 安藝 | 1 | 7.59 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 広い額 | 1 | 6.18 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 戦端 | 1 | 4.85 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| 雑役 | 1 | 5.70 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| 激臭 | 1 | 6.15 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| ボーン | 1 | 5.40 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| 電磁気力 | 1 | 6.59 |
| 鯖折り | 1 | 6.14 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| ペアを組む | 1 | 5.91 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| fuga | 1 | 5.36 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| 宙を飛ぶ | 1 | 5.52 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 歳歳年年 | 1 | 7.59 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 上納 | 1 | 5.23 |
| アメリカンドック | 1 | 6.34 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 軍事パレード | 1 | 6.42 |
| 偉ぶる | 1 | 5.66 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 端然 | 1 | 6.39 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| ボロ切れ | 1 | 5.42 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
Showing 9901 - 10000 of 34,353 words