Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驀進 | 1 | 5.60 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 化外の地 | 1 | 6.45 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| ピチャピチャ | 1 | 5.95 |
| モタモタ | 1 | 5.35 |
| 久方振り | 1 | 5.55 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| 選任 | 1 | 5.70 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 発電機 | 1 | 5.07 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 押っ付け | 1 | 5.94 |
| 芸風 | 1 | 5.80 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 嘗め回す | 1 | 5.88 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 爆弾宣言 | 1 | 6.55 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 娑婆っ気 | 1 | 7.11 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| ハンカチーフ | 1 | 5.47 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| リセマラ | 1 | 6.40 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 祝勝会 | 1 | 4.91 |
| 今季 | 1 | 5.66 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 轟然 | 1 | 5.63 |
| 進駐 | 1 | 5.53 |
| クランペット | 1 | 7.59 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 目には目を | 1 | 5.45 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 晩節を穢す | 1 | 7.59 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 八朔 | 1 | 4.70 |
| 菜食 | 1 | 6.09 |
| 名前付き | 1 | 5.55 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| リカバー | 1 | 5.91 |
| ファラフェル | 1 | 7.19 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 半人半獣 | 1 | 5.96 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 足止めを食う | 1 | 6.42 |
| リンボーダンス | 1 | 6.31 |
| 銃撃 | 1 | 4.48 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| 政治機構 | 1 | 6.17 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| 治まり | 1 | 5.36 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
Showing 9901 - 10000 of 34,353 words