Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 涜神 | 1 | 6.69 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| ワープ | 1 | 4.26 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 有刺鉄線 | 1 | 5.18 |
| 信教の自由 | 1 | 6.07 |
| 俘虜 | 1 | 5.38 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| バーナー | 1 | 5.43 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 室内灯 | 1 | 5.91 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| マカロニサラダ | 1 | 6.57 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| じゃれ付く | 1 | 5.40 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| 腹上死 | 1 | 6.04 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 古王国 | 1 | 5.71 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 転戦 | 1 | 5.41 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 鉄砲 | 1 | 4.38 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 変異 | 1 | 4.38 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 鬼に金棒 | 1 | 5.56 |
| 秋田犬 | 1 | 5.92 |
| 意識が高い | 1 | 5.90 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| カフェテリア | 1 | 5.09 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 泥仕合 | 1 | 5.57 |
| フォト | 1 | 5.34 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| バッチコーイ | 1 | 6.36 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 児童保護 | 1 | 6.89 |
Showing 9901 - 10000 of 34,353 words