# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抹消 | 6 | 4.61 |
| 容貌 | 6 | 4.22 |
| 手術 | 6 | 4.31 |
| 五分五分 | 6 | 4.88 |
| 代わり映え | 6 | 4.82 |
| 最小限 | 6 | 4.06 |
| 甘言 | 6 | 4.96 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| 鍾乳洞 | 6 | 5.02 |
| 見切り | 6 | 4.37 |
| 蜘蛛の子を散らす | 6 | 5.02 |
| 佃 | 6 | 3.25 |
| 散らす | 6 | 3.89 |
| 終始 | 6 | 4.16 |
| 裏通り | 6 | 4.60 |
| 心許ない | 6 | 4.55 |
| んー | 6 | 3.43 |
| その実 | 6 | 4.43 |
| 口実 | 6 | 4.26 |
| 香ばしい | 6 | 4.22 |
| 拒む | 6 | 3.94 |
| 矍鑠 | 6 | 5.62 |
| 世界中 | 6 | 3.84 |
| 造形 | 6 | 4.40 |
| 暇もなく | 6 | 4.45 |
| 手刀 | 6 | 4.29 |
| 侵入 | 6 | 3.44 |
| 顔を上げる | 6 | 3.78 |
| 軽蔑 | 6 | 4.31 |
| 膠着状態 | 6 | 4.64 |
| 銀行 | 6 | 4.30 |
| 已める | 6 | 4.12 |
| 神学校 | 6 | 4.72 |
| わねえ | 6 | 4.60 |
| 定めて | 6 | 4.34 |
| 枝葉末節 | 6 | 6.17 |
| 街灯 | 6 | 4.61 |
| すっとこどっこい | 6 | 5.93 |
| 昼休み | 6 | 4.17 |
| 聞き捨てならない | 6 | 4.62 |
| 不眠不休 | 6 | 4.98 |
| 袖口 | 6 | 4.68 |
| 絶大 | 6 | 4.02 |
| 至急 | 6 | 4.40 |
| 牝鹿 | 6 | 4.47 |
| 初期化 | 6 | 5.20 |
| おっぱい | 6 | 3.98 |
| ややこしい | 6 | 4.11 |
| 観光 | 6 | 3.96 |
| 口外 | 6 | 4.62 |
| っ放し | 6 | 4.86 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| 杓子定規 | 6 | 5.77 |
| ストーカー | 6 | 4.16 |
| 軒を連ねる | 6 | 5.44 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| ダメージを与える | 6 | 4.24 |
| 踏み抜く | 6 | 4.70 |
| 悪戯っぽい | 6 | 4.64 |
| 声を上げる | 6 | 3.56 |
| 氷柱 | 6 | 4.35 |
| 瞳孔 | 6 | 4.56 |
| 水飴 | 6 | 5.21 |
| 足早に | 6 | 4.08 |
| テンパ | 6 | 4.81 |
| 曲線 | 6 | 4.49 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| 母方 | 6 | 4.80 |
| 私兵 | 6 | 4.17 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 三人組 | 6 | 4.28 |
| さて置き | 6 | 4.29 |
| 摩れ | 6 | 4.76 |
| 為政者 | 6 | 4.50 |
| よろよろ | 6 | 4.51 |
| 乞う | 6 | 4.46 |
| 何だこれは | 6 | 4.48 |
| 工匠 | 6 | 5.00 |
| 育成 | 6 | 3.90 |
| 切り傷 | 6 | 4.46 |
| 近しい | 6 | 4.11 |
| 瞑想 | 6 | 4.31 |
| 次いで | 6 | 3.92 |
| 掌握 | 6 | 4.06 |
| 夏場 | 6 | 4.81 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 占めた | 6 | 4.47 |
| 歯切れ | 6 | 4.85 |
| 意図的 | 6 | 4.01 |
| 噤む | 6 | 4.38 |
| 継続 | 6 | 3.82 |
| 中継 | 6 | 3.94 |
| いよう | 6 | 4.09 |
| 憎しみ | 6 | 3.98 |
| 頓馬 | 6 | 5.87 |
| 任 | 6 | 4.16 |
| 担ぎ | 6 | 4.22 |
| 位記 | 6 | 3.79 |
| って言うか | 6 | 3.52 |
| 座学 | 6 | 4.38 |
Showing 9901 - 10000 of 34,353 words