# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 等級 | 6 | 4.54 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 羽化 | 6 | 3.92 |
| 噤む | 6 | 4.38 |
| ジャン | 6 | 4.07 |
| 背後関係 | 6 | 5.15 |
| 半歩 | 6 | 4.53 |
| 工匠 | 6 | 5.00 |
| オレンジ | 6 | 4.24 |
| ナンバーワン | 6 | 4.86 |
| 私見 | 6 | 5.05 |
| 鎖 | 6 | 3.53 |
| 海路 | 6 | 4.41 |
| 下手をすると | 6 | 4.38 |
| わねー | 6 | 4.69 |
| 何があっても | 6 | 4.21 |
| 国軍 | 6 | 3.99 |
| 足早に | 6 | 4.08 |
| 田楽 | 6 | 5.94 |
| 乳母 | 6 | 4.19 |
| 上の空 | 6 | 4.71 |
| なし崩し | 6 | 5.05 |
| よろよろ | 6 | 4.51 |
| 代わり映え | 6 | 4.82 |
| 肌色 | 6 | 4.69 |
| 見る見る | 6 | 3.97 |
| たたら | 6 | 4.80 |
| 教員 | 6 | 4.40 |
| 鮮血 | 6 | 4.11 |
| 融通 | 6 | 4.22 |
| いずれ | 6 | 3.42 |
| 相打ち | 6 | 4.70 |
| 秤 | 6 | 4.68 |
| 食生活 | 6 | 4.64 |
| 注意力 | 6 | 5.07 |
| クール | 6 | 4.16 |
| 退路 | 6 | 4.39 |
| 水飴 | 6 | 5.21 |
| お題目 | 6 | 5.26 |
| 座学 | 6 | 4.38 |
| 煩い | 6 | 4.19 |
| 中継 | 6 | 3.94 |
| 達する | 6 | 4.18 |
| 五男 | 6 | 5.31 |
| 王位継承者 | 6 | 4.83 |
| 焦点 | 6 | 4.27 |
| 床材 | 6 | 5.68 |
| 愛らしい | 6 | 3.85 |
| 衰える | 6 | 4.45 |
| 咲き乱れる | 6 | 4.72 |
| お手数 | 6 | 4.86 |
| にんまり | 6 | 4.31 |
| 踏み抜く | 6 | 4.70 |
| 沸き起こる | 6 | 4.70 |
| 後腐れ | 6 | 4.95 |
| 嗚呼 | 6 | 4.55 |
| 懊悩 | 6 | 5.02 |
| 厚み | 6 | 4.28 |
| 即 | 6 | 3.94 |
| 上す | 6 | 3.95 |
| 斥候 | 6 | 3.93 |
| 循環 | 6 | 4.00 |
| 名付け | 6 | 4.19 |
| ひらひら | 6 | 4.13 |
| 寄せ集め | 6 | 4.76 |
| 絶体絶命 | 6 | 4.61 |
| 痩せぎす | 6 | 5.06 |
| たれ | 6 | 4.27 |
| 視認 | 6 | 4.08 |
| 典型的 | 6 | 4.33 |
| 彼女ら | 6 | 3.85 |
| 引導 | 6 | 5.02 |
| 預かり | 6 | 4.13 |
| 制度 | 6 | 3.94 |
| 毒舌 | 6 | 4.66 |
| 鶴の一声 | 6 | 5.15 |
| 高確率 | 6 | 4.71 |
| 境地 | 6 | 4.59 |
| 錬る | 6 | 3.49 |
| ブランド | 6 | 4.52 |
| 大都市 | 6 | 4.46 |
| 好々爺 | 6 | 4.82 |
| 湯船 | 6 | 4.19 |
| 喪う | 6 | 4.43 |
| 破落戸 | 6 | 4.67 |
| 何ぼ | 6 | 4.84 |
| 酔い | 6 | 4.12 |
| 期す | 6 | 4.59 |
| 一掃 | 6 | 4.24 |
| 先んじる | 6 | 4.32 |
| 喧嘩腰 | 6 | 4.95 |
| 然迄 | 6 | 4.59 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 招待状 | 6 | 4.22 |
| 不遜 | 6 | 4.39 |
| 壮大 | 6 | 4.45 |
| 心許ない | 6 | 4.55 |
| 本職 | 6 | 4.30 |
| 推定 | 6 | 4.42 |
| 血走る | 6 | 4.24 |
Showing 9901 - 10000 of 34,353 words