# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不動 | 6 | 4.43 |
| 切り傷 | 6 | 4.46 |
| 後続 | 6 | 4.17 |
| 戦々恐々 | 6 | 4.65 |
| いよう | 6 | 4.09 |
| 内海 | 6 | 4.54 |
| 血走る | 6 | 4.24 |
| 早くも | 6 | 4.11 |
| 列挙 | 6 | 5.12 |
| 延命 | 6 | 4.86 |
| ナンバーワン | 6 | 4.86 |
| マンドラゴラ | 6 | 4.87 |
| ホリディ | 6 | 6.81 |
| 大衆 | 6 | 4.60 |
| 焦点 | 6 | 4.27 |
| 達する | 6 | 4.18 |
| さり気ない | 6 | 4.91 |
| 負荷 | 6 | 4.14 |
| おーい | 6 | 4.00 |
| 夜光 | 6 | 4.92 |
| 中規模 | 6 | 4.96 |
| 下調べ | 6 | 4.88 |
| 目を瞠る | 6 | 5.07 |
| 関知 | 6 | 4.98 |
| って言うか | 6 | 3.52 |
| 断末魔 | 6 | 4.22 |
| 一般常識 | 6 | 4.72 |
| 過保護 | 6 | 4.23 |
| 通 | 6 | 4.24 |
| ツテ | 6 | 4.69 |
| 懺悔 | 6 | 4.52 |
| 秤 | 6 | 4.68 |
| 大挙 | 6 | 4.82 |
| 気取り | 6 | 4.69 |
| 共有 | 6 | 3.70 |
| 声を上げる | 6 | 3.56 |
| 校舎 | 6 | 3.97 |
| 苦難 | 6 | 4.32 |
| 絶体絶命 | 6 | 4.61 |
| 活気 | 6 | 4.09 |
| 一挙手一投足 | 6 | 4.73 |
| 溺れる | 6 | 4.07 |
| 悲惨 | 6 | 4.13 |
| 手頃 | 6 | 4.44 |
| 羅列 | 6 | 4.56 |
| 物見遊山 | 6 | 5.11 |
| 見せびらかす | 6 | 4.63 |
| 貴方様 | 6 | 4.28 |
| 呪術 | 6 | 3.87 |
| 杓子定規 | 6 | 5.77 |
| 首飾り | 6 | 3.99 |
| 偶像 | 6 | 4.54 |
| 受付嬢 | 6 | 3.76 |
| 両側 | 6 | 4.35 |
| 出雲 | 6 | 4.42 |
| 前方 | 6 | 3.44 |
| マッピング | 6 | 4.54 |
| エラー | 6 | 4.74 |
| 已める | 6 | 4.12 |
| 片目 | 6 | 4.16 |
| 特性 | 6 | 3.63 |
| 裏通り | 6 | 4.60 |
| 草臥れる | 6 | 5.36 |
| 事によると | 6 | 5.52 |
| 気張る | 6 | 4.85 |
| 役立つ | 6 | 3.89 |
| 後押し | 6 | 4.16 |
| 王位継承者 | 6 | 4.83 |
| 国境 | 6 | 3.58 |
| 曲がった | 6 | 4.30 |
| 押し出し | 6 | 4.68 |
| 若葉 | 6 | 4.30 |
| 人畜無害 | 6 | 5.18 |
| 徒労 | 6 | 4.40 |
| 多らか | 6 | 5.06 |
| 立ち会う | 6 | 4.41 |
| 若く | 6 | 4.09 |
| 未満 | 6 | 4.44 |
| 八つ裂き | 6 | 4.79 |
| 難点 | 6 | 4.42 |
| 正面切って | 6 | 4.89 |
| 実る | 6 | 4.32 |
| 土壁 | 6 | 4.28 |
| 好機 | 6 | 4.01 |
| 麗人 | 6 | 4.77 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| クライマックス | 6 | 4.84 |
| その頃 | 6 | 3.75 |
| 半壊 | 6 | 4.40 |
| 面白がる | 6 | 4.86 |
| 気圧される | 6 | 4.20 |
| 血液 | 6 | 3.95 |
| ざわめく | 6 | 4.24 |
| 難癖 | 6 | 4.61 |
| 採集 | 6 | 4.14 |
| 仕組み | 6 | 3.79 |
| 消え失せる | 6 | 4.26 |
| 少量 | 6 | 4.22 |
| 鍛錬 | 6 | 3.65 |
Showing 9901 - 10000 of 34,353 words