# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 肩をそびやかす | 1 | 6.75 |
| マネージメント | 1 | 6.18 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 傾慕 | 1 | 7.11 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| ヒョロい | 1 | 6.40 |
| 対人戦 | 1 | 4.55 |
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 論理構成 | 1 | 6.99 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 刎頸の友 | 1 | 7.19 |
| 寸評 | 1 | 5.56 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| 後釜に据える | 1 | 6.61 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 重要案件 | 1 | 5.57 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 八百万 | 1 | 5.11 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 軍事境界線 | 1 | 6.59 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 花も恥らう | 1 | 6.42 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 奇麗ごと | 1 | 6.64 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| 幸不幸 | 1 | 6.45 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 構ってちゃん | 1 | 5.66 |
| プラカード | 1 | 5.26 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| 双つ | 1 | 6.25 |
| 増益 | 1 | 6.69 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 毒殺 | 1 | 4.57 |
| デフレ | 1 | 5.39 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| マテ貝 | 1 | 7.11 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
Showing 10001 - 10100 of 34,353 words