Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畏い | 1 | 5.49 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 強硬派 | 1 | 4.97 |
| 内科医 | 1 | 6.43 |
| 肉声 | 1 | 5.22 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 花街 | 1 | 4.89 |
| アパートメント | 1 | 5.49 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| お欠き | 1 | 5.69 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 上げ膳据え膳 | 1 | 6.07 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 昆虫食 | 1 | 6.01 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 神経に障る | 1 | 6.64 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| 雲霞の如く | 1 | 5.69 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 仇やおろそか | 1 | 6.75 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| へろへろ | 1 | 5.36 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| サルベージ | 1 | 5.37 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 分布図 | 1 | 5.73 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| タピストリー | 1 | 7.29 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 傷口を縫う | 1 | 6.75 |
| フルート | 1 | 4.82 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| かぶりを振る | 1 | 5.37 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| リコール | 1 | 5.41 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| 茜 | 1 | 3.98 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 跳梁 | 1 | 5.50 |
| 嬲り者 | 1 | 6.19 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 燈り | 1 | 6.46 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| ヒャッホー | 1 | 5.84 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 付帯条件 | 1 | 6.48 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 仕切り屋 | 1 | 6.32 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 遣り切れない | 1 | 6.16 |
Showing 10001 - 10100 of 34,353 words