# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口笛 | 6 | 4.49 |
| ストーカー | 6 | 4.16 |
| なんちゃって | 6 | 4.73 |
| お袋 | 6 | 3.86 |
| 担ぎ | 6 | 4.22 |
| 渡り | 6 | 3.94 |
| 伴奏 | 6 | 5.14 |
| 家々 | 6 | 4.46 |
| 創造 | 6 | 3.79 |
| 中規模 | 6 | 4.96 |
| 働きかけ | 6 | 4.69 |
| 意味がない | 6 | 3.73 |
| 私兵 | 6 | 4.17 |
| 斑鳩 | 6 | 4.57 |
| 道士 | 6 | 5.09 |
| 居られる | 6 | 4.02 |
| すい | 6 | 3.66 |
| ツテ | 6 | 4.69 |
| 渦 | 6 | 3.69 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 半人前 | 6 | 4.84 |
| 差し伸べる | 6 | 4.08 |
| 面罵 | 6 | 6.09 |
| 相席 | 6 | 5.05 |
| 説教 | 6 | 3.70 |
| 焦れる | 6 | 4.61 |
| 快く | 6 | 4.08 |
| 卒す | 6 | 5.12 |
| 無神経 | 6 | 4.74 |
| 形骸化 | 6 | 5.21 |
| 麗人 | 6 | 4.77 |
| 思想 | 6 | 4.04 |
| お願いできますか | 6 | 4.69 |
| 童話 | 6 | 4.56 |
| 未成年 | 6 | 4.38 |
| ワイングラス | 6 | 4.85 |
| 後押し | 6 | 4.16 |
| 盗み | 6 | 4.28 |
| 海路 | 6 | 4.41 |
| 強国 | 6 | 4.95 |
| 染める | 6 | 3.96 |
| 神学校 | 6 | 4.72 |
| しようもない | 6 | 4.13 |
| 健か | 6 | 4.65 |
| 高級品 | 6 | 4.29 |
| 銀髪 | 6 | 3.77 |
| ちょくちょく | 6 | 4.37 |
| 完膚なきまで | 6 | 4.58 |
| 特異 | 6 | 4.11 |
| 残留 | 6 | 4.61 |
| 転がり込む | 6 | 4.64 |
| 疲れる | 6 | 3.75 |
| 縦横無尽 | 6 | 4.31 |
| 険悪 | 6 | 4.38 |
| 預かり | 6 | 4.13 |
| 偶 | 6 | 3.61 |
| あーん | 6 | 4.32 |
| 私見 | 6 | 5.05 |
| さらさら | 6 | 4.18 |
| 名付け | 6 | 4.19 |
| 思い入れ | 6 | 4.49 |
| パスタ | 6 | 4.16 |
| 気の抜けた | 6 | 4.51 |
| 夜逃げ | 6 | 5.03 |
| 木の葉 | 6 | 4.22 |
| 一体化 | 6 | 4.43 |
| 裏通り | 6 | 4.60 |
| 内海 | 6 | 4.54 |
| 正直なところ | 6 | 3.96 |
| 仮漆 | 6 | 6.81 |
| お帰り | 6 | 3.67 |
| お題目 | 6 | 5.26 |
| にせよ | 6 | 3.90 |
| 手助け | 6 | 3.93 |
| 積み重なる | 6 | 4.46 |
| 牡牛 | 6 | 5.87 |
| 全幅 | 6 | 4.78 |
| 縮退 | 6 | 6.35 |
| 哄笑 | 6 | 4.63 |
| 咎め | 6 | 4.14 |
| 期す | 6 | 4.59 |
| 回し蹴り | 6 | 4.50 |
| はたと | 6 | 4.57 |
| 混成 | 6 | 4.47 |
| 顔を上げる | 6 | 3.78 |
| テーブルクロス | 6 | 4.94 |
| 栄えある | 6 | 4.93 |
| 亡骸 | 6 | 4.20 |
| 所感 | 6 | 5.18 |
| 忸怩たる思い | 6 | 5.12 |
| 背後関係 | 6 | 5.15 |
| どの様に | 6 | 3.74 |
| 怖気 | 6 | 4.46 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| 野卑 | 6 | 5.25 |
| 腕まくり | 6 | 5.07 |
| 年端も行かない | 6 | 5.73 |
| 邪悪 | 6 | 3.93 |
| 中華 | 6 | 4.77 |
| 呼び出し | 6 | 3.79 |
Showing 10001 - 10100 of 34,353 words