# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オス | 6 | 3.92 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| 少量 | 6 | 4.22 |
| 正面切って | 6 | 4.89 |
| よくある事 | 6 | 4.36 |
| ムキになる | 6 | 4.69 |
| 学業 | 6 | 4.77 |
| まし | 6 | 3.94 |
| 情緒 | 6 | 4.73 |
| 一別以来 | 6 | 6.15 |
| 只中 | 6 | 4.83 |
| 鍛錬 | 6 | 3.65 |
| 革製 | 6 | 4.68 |
| タダ | 6 | 4.11 |
| 多らか | 6 | 5.06 |
| 愛らしい | 6 | 3.85 |
| 特権階級 | 6 | 4.88 |
| 郊外 | 6 | 4.29 |
| はたと | 6 | 4.57 |
| 錆びる | 6 | 4.56 |
| 細工 | 6 | 3.94 |
| お題目 | 6 | 5.26 |
| 身の上 | 6 | 4.50 |
| スラム街 | 6 | 4.20 |
| 経験値 | 6 | 3.61 |
| おっぱい | 6 | 3.98 |
| 催促 | 6 | 4.32 |
| 根城 | 6 | 4.55 |
| 申請書 | 6 | 5.14 |
| ジャン | 6 | 4.07 |
| 物語る | 6 | 4.20 |
| 嗚呼 | 6 | 4.55 |
| 括る | 6 | 4.25 |
| 若作り | 6 | 5.25 |
| 拘泥 | 6 | 5.41 |
| お猿さん | 6 | 5.49 |
| シャンデリア | 6 | 4.57 |
| 吹き出す | 6 | 4.12 |
| 高みの見物 | 6 | 4.95 |
| 取り返し | 6 | 4.43 |
| 上げ底 | 6 | 5.91 |
| 相手取る | 6 | 4.33 |
| 陣形 | 6 | 3.94 |
| お座り | 6 | 4.71 |
| お袋 | 6 | 3.86 |
| 一押し | 6 | 4.69 |
| クズ | 6 | 3.86 |
| 社交辞令 | 6 | 4.65 |
| その昔 | 6 | 4.71 |
| 雲ひとつない | 6 | 5.27 |
| 学費 | 6 | 4.68 |
| 裏通り | 6 | 4.60 |
| 憑依 | 6 | 4.14 |
| ティーカップ | 6 | 4.39 |
| ツンデレ | 6 | 4.27 |
| 取り上げ | 6 | 4.11 |
| 占めた | 6 | 4.47 |
| 地中 | 6 | 4.06 |
| 鷲 | 6 | 4.03 |
| 一安心 | 6 | 4.34 |
| 縮退 | 6 | 6.35 |
| 大分 | 6 | 3.28 |
| お初 | 6 | 4.43 |
| 仰々しい | 6 | 4.56 |
| 最大限 | 6 | 3.89 |
| 上気 | 6 | 4.50 |
| 億劫 | 6 | 4.42 |
| 働きかけ | 6 | 4.69 |
| 鉄人 | 6 | 5.44 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| 出歩く | 6 | 4.26 |
| 胴間声 | 6 | 5.81 |
| 早くも | 6 | 4.11 |
| 歩兵 | 6 | 3.80 |
| お傍 | 6 | 4.97 |
| とか何とか | 6 | 4.08 |
| 不動 | 6 | 4.43 |
| ひらひら | 6 | 4.13 |
| 哄笑 | 6 | 4.63 |
| みっともない | 6 | 4.25 |
| リュック | 6 | 4.05 |
| 攻城 | 6 | 4.30 |
| 無双 | 6 | 4.21 |
| 使いこなす | 6 | 4.01 |
| 摩れ | 6 | 4.76 |
| 深さ | 6 | 4.04 |
| エピソード | 6 | 4.39 |
| 通 | 6 | 4.24 |
| 首を縦に振る | 6 | 4.61 |
| マズい | 6 | 4.31 |
| 石器 | 6 | 5.85 |
| 平等 | 6 | 4.12 |
| 葉 | 6 | 3.51 |
| 挑戦 | 6 | 3.70 |
| 確約 | 6 | 4.59 |
| 身の丈 | 6 | 4.38 |
| 聞き捨てならない | 6 | 4.62 |
| 已める | 6 | 4.12 |
| 大急ぎ | 6 | 4.45 |
| 混戦 | 6 | 4.72 |
Showing 10001 - 10100 of 34,353 words