Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| クロック | 1 | 5.50 |
| 無形文化財 | 1 | 7.42 |
| 四つに組む | 1 | 7.29 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 散歩コース | 1 | 5.82 |
| 金魚のフン | 1 | 5.76 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 胃の腑 | 1 | 5.34 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 取調官 | 1 | 5.87 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 素気ない | 1 | 6.11 |
| 贐 | 1 | 6.11 |
| 放蕩三昧 | 1 | 6.20 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| ヴァチカン市国 | 1 | 7.29 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| げす | 1 | 4.61 |
| 奇蹟的 | 1 | 6.36 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 尉官 | 1 | 5.56 |
| 鋳潰す | 1 | 5.51 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| ゴミクズ | 1 | 5.08 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 有機肥料 | 1 | 6.21 |
| 矢跡 | 1 | 6.37 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| スクラップ | 1 | 5.10 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 大本営発表 | 1 | 6.39 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| 仮設住宅 | 1 | 5.63 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| チョキ | 1 | 5.42 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| オーケストラ | 1 | 5.15 |
| センセーショナル | 1 | 5.72 |
| 一部の隙もない | 1 | 5.96 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 一山幾ら | 1 | 6.06 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 第三国 | 1 | 5.44 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| 光子 | 1 | 5.24 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
Showing 10101 - 10200 of 34,353 words