Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 究明 | 1 | 5.06 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 口紐 | 1 | 6.14 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| バカ者 | 1 | 5.25 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 駱駝 | 1 | 5.28 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| かぶりを振る | 1 | 5.37 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| ハツカダイコン | 1 | 7.19 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 雑役 | 1 | 5.70 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| 場外 | 1 | 4.73 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 轟然 | 1 | 5.63 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 一利 | 1 | 5.69 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 消防団 | 1 | 6.02 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| オオサンショウウオ | 1 | 6.05 |
| センテンス | 1 | 5.74 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 御機嫌よう | 1 | 5.34 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| ギュっと | 1 | 5.43 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 冬虫夏草 | 1 | 6.17 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| スレ | 1 | 4.11 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 頬摺り | 1 | 6.17 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 欠陥品 | 1 | 5.13 |
| 健康そのもの | 1 | 5.23 |
| 火屋 | 1 | 6.85 |
| あ痛っ | 1 | 5.81 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 吝かでない | 1 | 6.04 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| ハアハア | 1 | 5.11 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 経済指標 | 1 | 7.29 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 雛形 | 1 | 5.58 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| ピント | 1 | 5.25 |
Showing 10101 - 10200 of 34,353 words