# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| マリナーラ | 1 | 6.99 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 文学書 | 1 | 6.89 |
| 祝勝会 | 1 | 4.91 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 週休 | 1 | 5.73 |
| 発信地 | 1 | 6.22 |
| 疾うの昔 | 1 | 6.12 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| たんぱく質 | 1 | 5.44 |
| 辛子 | 1 | 5.62 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 途中下車 | 1 | 5.88 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| エコロケーション | 1 | 7.11 |
| 蟠りなく | 1 | 6.21 |
| 究明 | 1 | 5.06 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| こう着状態 | 1 | 5.82 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 無駄毛 | 1 | 6.51 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| マントル | 1 | 5.68 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 神鏡 | 1 | 6.42 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 鈍臭 | 1 | 6.28 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 自然毒 | 1 | 6.85 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 九官鳥 | 1 | 6.69 |
| 1階 | 1 | 4.48 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 動脈硬化 | 1 | 6.36 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| ドロワーズ | 1 | 5.79 |
| ナマズ | 1 | 5.14 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 憑りつかれる | 1 | 6.39 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| マニュアル通り | 1 | 5.61 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 差し挟む | 1 | 4.98 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 古銭 | 1 | 6.42 |
| おま | 1 | 4.55 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 大祖 | 1 | 6.55 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 短打 | 1 | 7.19 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| マーマレード | 1 | 5.71 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 上げ膳据え膳 | 1 | 6.07 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 元年 | 1 | 5.12 |
| モニョる | 1 | 7.29 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| ブーン | 1 | 5.69 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| 二枚目半 | 1 | 6.43 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
Showing 10101 - 10200 of 34,353 words