# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 馬丁 | 1 | 5.19 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 研究資料 | 1 | 5.00 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 名実ともに | 1 | 5.03 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| バブみ | 1 | 6.01 |
| おぞい | 1 | 6.32 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 馬齢を重ねる | 1 | 7.59 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 程度問題 | 1 | 5.94 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| 3年 | 1 | 4.17 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| ε | 1 | 5.67 |
| 寿退社 | 1 | 5.93 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 謹んで申し上げます | 1 | 6.85 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| スナイパー | 1 | 4.92 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 議事 | 1 | 5.50 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 霧化 | 1 | 5.76 |
| 昆孫 | 1 | 7.11 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| 不法占拠 | 1 | 5.80 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 詐術 | 1 | 5.18 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| ストックホルム症候群 | 1 | 5.86 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
Showing 10201 - 10300 of 34,353 words