Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| トーナメント | 1 | 4.29 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| 逼塞 | 1 | 5.94 |
| 恒温動物 | 1 | 6.39 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 国民全体 | 1 | 6.14 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| 目端が利く | 1 | 5.80 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| ぽいっ | 1 | 6.03 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| 仮設住宅 | 1 | 5.63 |
| 朗読会 | 1 | 5.93 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| アーサー王伝説 | 1 | 6.29 |
| 茶道具 | 1 | 5.81 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 抱負 | 1 | 5.53 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 土塁 | 1 | 4.99 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 手妻 | 1 | 6.01 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 割れ鐘のような声 | 1 | 6.99 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 漁火 | 1 | 5.37 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 綱紀粛正 | 1 | 5.49 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| スズメ | 1 | 4.85 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| キリシタン | 1 | 5.35 |
| カキ氷 | 1 | 5.16 |
Showing 10201 - 10300 of 34,353 words