# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 萎 | 1 | 6.27 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| 牢名主 | 1 | 6.45 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 八百万 | 1 | 5.11 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| ペティコート | 1 | 7.05 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 無形文化財 | 1 | 7.42 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 槍騎兵 | 1 | 5.56 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| ニュートラル | 1 | 5.68 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 発汗 | 1 | 5.41 |
| ロースカツ | 1 | 5.58 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 足止めを食う | 1 | 6.42 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| マテ茶 | 1 | 5.60 |
| 大豆ミート | 1 | 6.81 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 真っ正面 | 1 | 5.00 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| 乗務員 | 1 | 5.41 |
Showing 10301 - 10400 of 34,353 words