Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| チェアー | 1 | 6.55 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| ガーリー | 1 | 6.11 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 膿む | 1 | 5.55 |
| 苦み走った | 1 | 5.98 |
| 螺 | 1 | 5.32 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 開かる | 1 | 6.57 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 腹に溜まる | 1 | 5.96 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 誤診 | 1 | 6.05 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 透徹 | 1 | 5.34 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| ビンディ | 1 | 7.59 |
| 正常値 | 1 | 6.13 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| ５倍 | 1 | 4.62 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 予期しない | 1 | 5.66 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| めく | 1 | 5.31 |
| スレッド | 1 | 5.20 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 性奴隷 | 1 | 4.88 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 落ち延びる | 1 | 5.04 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| おーけー | 1 | 5.33 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 偽典 | 1 | 5.66 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 脳溢血 | 1 | 6.39 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| 高次 | 1 | 5.28 |
| 凶漢 | 1 | 6.99 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| 悪玉 | 1 | 6.30 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 故里 | 1 | 6.78 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| テンパる | 1 | 5.76 |
| 火が付いたよう | 1 | 6.07 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| バーコード頭 | 1 | 6.85 |
Showing 10301 - 10400 of 34,353 words