Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パンプキン | 1 | 5.57 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 地回り | 1 | 5.91 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| ブルドック | 1 | 6.18 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| コニー | 1 | 4.88 |
| 造反有理 | 1 | 7.11 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 金目 | 1 | 5.11 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 付帯事項 | 1 | 6.99 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 険しい顔つき | 1 | 5.46 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 賢所 | 1 | 7.59 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 自分の事を棚に上げる | 1 | 6.75 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| トータルで | 1 | 5.30 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| バブみ | 1 | 6.01 |
| 止めとき | 1 | 5.29 |
| 愛刀 | 1 | 4.91 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 悪玉 | 1 | 6.30 |
| ペチャンコ | 1 | 6.18 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 好奇心猫を殺す | 1 | 6.59 |
| 食べ盛り | 1 | 5.43 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 株主 | 1 | 5.60 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 助成 | 1 | 5.87 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 激憤 | 1 | 6.34 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| 治水 | 1 | 5.03 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 半人半獣 | 1 | 5.96 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 取るものもとりあえず | 1 | 6.30 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| いつもどうり | 1 | 6.34 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 頓悟 | 1 | 6.66 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 白澤 | 1 | 5.49 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
Showing 10301 - 10400 of 34,353 words