# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムキになる | 6 | 4.69 |
| 滑り込む | 6 | 4.34 |
| 消え失せる | 6 | 4.26 |
| 使いこなす | 6 | 4.01 |
| さり気ない | 6 | 4.91 |
| マイナー | 6 | 4.77 |
| ブランド | 6 | 4.52 |
| 遺棄 | 6 | 5.37 |
| 美術品 | 6 | 4.66 |
| 有志 | 6 | 4.83 |
| 内海 | 6 | 4.54 |
| 昼休み | 6 | 4.17 |
| 岩壁 | 6 | 4.36 |
| 揺さぶる | 6 | 4.09 |
| 代わり映え | 6 | 4.82 |
| 感服 | 6 | 4.56 |
| 軽視 | 6 | 4.61 |
| 関知 | 6 | 4.98 |
| 痩せぎす | 6 | 5.06 |
| 渋面 | 6 | 4.55 |
| 住み込み | 6 | 4.67 |
| 挙がる | 6 | 4.54 |
| 居たたまれない | 6 | 4.67 |
| 暖かい | 6 | 3.67 |
| 鉄面皮 | 6 | 5.05 |
| 経る | 6 | 4.39 |
| 膠着状態 | 6 | 4.64 |
| 心許ない | 6 | 4.55 |
| 三倍 | 6 | 4.20 |
| 色男 | 6 | 4.82 |
| 軍馬 | 6 | 4.38 |
| 喪う | 6 | 4.43 |
| 社交辞令 | 6 | 4.65 |
| 少量 | 6 | 4.22 |
| マッチョ | 6 | 4.47 |
| 羽化 | 6 | 3.92 |
| 翌朝 | 6 | 3.92 |
| 招待券 | 6 | 5.77 |
| 気の抜けた | 6 | 4.51 |
| 愚の骨頂 | 6 | 5.02 |
| 聖堂 | 6 | 3.93 |
| ツテ | 6 | 4.69 |
| オブザーバー | 6 | 5.34 |
| 散らす | 6 | 3.89 |
| 分岐路 | 6 | 5.35 |
| 世界中 | 6 | 3.84 |
| 脆弱 | 6 | 4.37 |
| 侵入 | 6 | 3.44 |
| 平常 | 6 | 4.64 |
| 革製 | 6 | 4.68 |
| 握り拳 | 6 | 4.71 |
| 気紛れ | 6 | 4.85 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 恋人同士 | 6 | 4.51 |
| 終始 | 6 | 4.16 |
| 若作り | 6 | 5.25 |
| 思い入れ | 6 | 4.49 |
| 遺児 | 6 | 5.39 |
| 入会 | 6 | 5.00 |
| 無遠慮 | 6 | 4.57 |
| 途方もない | 6 | 4.53 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 看做す | 6 | 4.92 |
| 凶行 | 6 | 4.69 |
| 撤収 | 6 | 4.38 |
| 街灯 | 6 | 4.61 |
| 不平 | 6 | 4.73 |
| 身を守る | 6 | 4.13 |
| 氷柱 | 6 | 4.35 |
| 内緒 | 6 | 3.91 |
| 畳みかける | 6 | 4.66 |
| 逆境 | 6 | 4.87 |
| と比べて | 6 | 3.79 |
| 大挙 | 6 | 4.82 |
| 野暮 | 6 | 4.51 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 知恵 | 6 | 3.81 |
| 摂理 | 6 | 4.60 |
| 道士 | 6 | 5.09 |
| 袖口 | 6 | 4.68 |
| 扇情的 | 6 | 4.90 |
| 入念 | 6 | 4.40 |
| シャンデリア | 6 | 4.57 |
| 休息 | 6 | 3.89 |
| 議長 | 6 | 4.25 |
| 次いで | 6 | 3.92 |
| 断末魔 | 6 | 4.22 |
| ああん | 6 | 4.56 |
| 手品 | 6 | 4.68 |
| 成長期 | 6 | 4.61 |
| 如実 | 6 | 4.54 |
| 干す | 6 | 4.39 |
| 一興 | 6 | 4.80 |
| 自主 | 6 | 4.57 |
| 百八 | 6 | 4.78 |
| 嗚呼 | 6 | 4.55 |
| 地道 | 6 | 4.22 |
| 暴風 | 6 | 4.02 |
| 比 | 6 | 3.96 |
| ステージ | 6 | 3.94 |
Showing 10301 - 10400 of 34,353 words