# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若く | 6 | 4.09 |
| すっと | 6 | 3.91 |
| 滝 | 6 | 3.84 |
| 進行方向 | 6 | 4.29 |
| お袋 | 6 | 3.86 |
| 昏い | 6 | 4.89 |
| 拡散 | 6 | 4.01 |
| 接待 | 6 | 4.55 |
| 相手取る | 6 | 4.33 |
| 問題点 | 6 | 4.29 |
| 深 | 6 | 3.89 |
| 循環 | 6 | 4.00 |
| 摂理 | 6 | 4.60 |
| 錬る | 6 | 3.49 |
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| コネ | 6 | 4.25 |
| 低 | 6 | 3.89 |
| 組み立て | 6 | 4.30 |
| ただ者 | 6 | 4.95 |
| すれ違う | 6 | 3.95 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 縦横 | 6 | 4.74 |
| 虚しい | 6 | 4.46 |
| 訳もなく | 6 | 4.23 |
| ハート | 6 | 3.84 |
| 平等 | 6 | 4.12 |
| 上出来 | 6 | 4.45 |
| 内蔵 | 6 | 4.39 |
| んー | 6 | 3.43 |
| 悪戯っぽい | 6 | 4.64 |
| コンポート | 6 | 5.66 |
| 奇蹟 | 6 | 4.96 |
| 四角い | 6 | 4.25 |
| 初戦 | 6 | 4.27 |
| 寝床 | 6 | 4.05 |
| 上す | 6 | 3.95 |
| 雇用 | 6 | 4.39 |
| 無効 | 6 | 3.87 |
| 庇 | 6 | 4.84 |
| 上昇 | 6 | 3.21 |
| 虚勢 | 6 | 4.58 |
| 住み込み | 6 | 4.67 |
| 中断 | 6 | 3.88 |
| 大急ぎ | 6 | 4.45 |
| 敬遠 | 6 | 4.72 |
| 典型的 | 6 | 4.33 |
| 正面切って | 6 | 4.89 |
| 隣り合わせ | 6 | 4.95 |
| 倫理観 | 6 | 4.68 |
| 身構える | 6 | 4.07 |
| お手数 | 6 | 4.86 |
| 大衆 | 6 | 4.60 |
| 居られる | 6 | 4.02 |
| 錆びる | 6 | 4.56 |
| 特権階級 | 6 | 4.88 |
| 矮小 | 6 | 4.67 |
| 差し伸べる | 6 | 4.08 |
| 回し蹴り | 6 | 4.50 |
| 比較にならない | 6 | 4.39 |
| ジャン | 6 | 4.07 |
| 育成 | 6 | 3.90 |
| & | 6 | 3.78 |
| 国々 | 6 | 4.15 |
| 所在無げ | 6 | 5.63 |
| 担当者 | 6 | 4.40 |
| 生息 | 6 | 3.94 |
| 喧嘩腰 | 6 | 4.95 |
| 構成員 | 6 | 4.37 |
| 郊外 | 6 | 4.29 |
| 精いっぱい | 6 | 4.50 |
| 先んじる | 6 | 4.32 |
| バスケット | 6 | 4.50 |
| 俗に | 6 | 4.75 |
| 厚み | 6 | 4.28 |
| 賢者の石 | 6 | 4.44 |
| チャパティ | 6 | 5.97 |
| 気もそぞろ | 6 | 5.41 |
| 二度 | 6 | 3.63 |
| 楽園 | 6 | 4.08 |
| 製作者 | 6 | 4.35 |
| 若葉 | 6 | 4.30 |
| どの様に | 6 | 3.74 |
| 圧 | 6 | 4.23 |
| 招待状 | 6 | 4.22 |
| 近日中に | 6 | 4.88 |
| タルト | 6 | 4.59 |
| 揺さぶる | 6 | 4.09 |
| 最大限 | 6 | 3.89 |
| 食生活 | 6 | 4.64 |
| 乞う | 6 | 4.46 |
| 連邦 | 6 | 3.98 |
| 矢継ぎ早 | 6 | 4.52 |
| 制度 | 6 | 3.94 |
| 深まる | 6 | 4.21 |
| 牡牛 | 6 | 5.87 |
| 取り上げ | 6 | 4.11 |
| 毎度 | 6 | 4.31 |
| 絶体絶命 | 6 | 4.61 |
| 不都合 | 6 | 4.30 |
| 岩壁 | 6 | 4.36 |
Showing 10301 - 10400 of 34,353 words