Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 業の深い | 1 | 5.65 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 冷凍保存 | 1 | 5.43 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| みしり | 1 | 5.44 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 賛美歌 | 1 | 5.24 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| 無駄口を叩く | 1 | 5.63 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 偏執狂 | 1 | 6.11 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| ヘボ | 1 | 5.67 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| 渦巻模様 | 1 | 6.27 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 上半身を起こす | 1 | 5.19 |
| ボストンバッグ | 1 | 5.45 |
| 原題 | 1 | 7.29 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| 覚路 | 1 | 4.90 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 覆いつくす | 1 | 5.43 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 打撃戦 | 1 | 5.72 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 御技 | 1 | 5.64 |
| Λ | 1 | 4.55 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 口先三寸 | 1 | 5.99 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 送電網 | 1 | 6.81 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| 傑 | 1 | 4.95 |
| ガン細胞 | 1 | 6.42 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| 疑 | 1 | 5.04 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 土塁 | 1 | 4.99 |
| デッドライン | 1 | 6.01 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 装飾性 | 1 | 5.96 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 伝染病 | 1 | 5.14 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 耳くそ | 1 | 6.78 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 市場経済 | 1 | 6.46 |
| 観客数 | 1 | 6.39 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
Showing 10401 - 10500 of 34,353 words