# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれえ | 1 | 5.39 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 末期症状 | 1 | 5.93 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 給付 | 1 | 6.01 |
| 地団太踏む | 1 | 7.05 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 弁慶の泣き所 | 1 | 6.29 |
| 当館 | 1 | 5.87 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 発病 | 1 | 5.40 |
| 特命 | 1 | 5.40 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 試験中 | 1 | 5.28 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| ねじ切り | 1 | 6.30 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 引き潮 | 1 | 5.87 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 官公庁 | 1 | 6.12 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| 靴磨き | 1 | 6.13 |
| 無人店舗 | 1 | 7.11 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 雷獣 | 1 | 4.93 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 人類史 | 1 | 5.53 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| リック | 1 | 4.06 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 送電網 | 1 | 6.81 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| 本日休業 | 1 | 6.40 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| ツイード | 1 | 6.66 |
| クロック | 1 | 5.50 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| スプラッタ | 1 | 5.29 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
Showing 10401 - 10500 of 34,353 words