Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| に因って | 1 | 5.81 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| 未払い | 1 | 5.64 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| モース硬度 | 1 | 5.86 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 尺貫法 | 1 | 6.69 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 乳酸菌 | 1 | 5.80 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 同姓同名 | 1 | 5.44 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 燕返し | 1 | 5.74 |
| 蕎麦切り | 1 | 6.45 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 烏龍茶 | 1 | 5.58 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 差別的 | 1 | 5.26 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 降って湧く | 1 | 6.69 |
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| みしり | 1 | 5.44 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| パーティション | 1 | 5.90 |
| 消息筋 | 1 | 7.11 |
| 墨痕淋漓 | 1 | 7.42 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 見本市 | 1 | 5.64 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| マリナーラ | 1 | 6.99 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| 具申 | 1 | 5.16 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 薬袋 | 1 | 6.05 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 堅結び | 1 | 7.11 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 上半身を起こす | 1 | 5.19 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 陣頭 | 1 | 5.34 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 鶴嘴 | 1 | 4.96 |
| アイマスク | 1 | 5.52 |
| お越しになる | 1 | 5.82 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 傍聴人 | 1 | 5.78 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 付帯事項 | 1 | 6.99 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| アルプス | 1 | 5.67 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 雛形 | 1 | 5.58 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
Showing 10401 - 10500 of 34,353 words