# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情景 | 6 | 4.48 |
| 恨む | 6 | 3.75 |
| 岩壁 | 6 | 4.36 |
| 特技 | 6 | 4.25 |
| 貧乳 | 6 | 4.79 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| 深 | 6 | 3.89 |
| 高級 | 6 | 3.77 |
| 愚の骨頂 | 6 | 5.02 |
| 銀行 | 6 | 4.30 |
| こやつ | 6 | 4.24 |
| 短縮 | 6 | 4.07 |
| 洗礼名 | 6 | 5.85 |
| 担当 | 6 | 3.35 |
| パスタ | 6 | 4.16 |
| 新品 | 6 | 4.41 |
| 文言 | 6 | 4.47 |
| 取り返し | 6 | 4.43 |
| 倦怠感 | 6 | 4.66 |
| 綺麗ごと | 6 | 5.33 |
| 訳もなく | 6 | 4.23 |
| 偶像 | 6 | 4.54 |
| 歩兵 | 6 | 3.80 |
| 消極的 | 6 | 4.52 |
| 咄 | 6 | 4.15 |
| 備え付け | 6 | 4.24 |
| おっぱい | 6 | 3.98 |
| 僭越ながら | 6 | 4.76 |
| 類推 | 6 | 5.24 |
| 注意力 | 6 | 5.07 |
| 自治 | 6 | 4.79 |
| 詳しく | 6 | 3.53 |
| 口実 | 6 | 4.26 |
| 木偶の坊 | 6 | 5.54 |
| 二度 | 6 | 3.63 |
| 普段通り | 6 | 4.15 |
| 壮大 | 6 | 4.45 |
| 負けず劣らず | 6 | 4.60 |
| 蕎麦 | 6 | 4.57 |
| 代用品 | 6 | 4.94 |
| 恋人同士 | 6 | 4.51 |
| 身の毛 | 6 | 4.82 |
| 意図的 | 6 | 4.01 |
| 昏い | 6 | 4.89 |
| 物見遊山 | 6 | 5.11 |
| 八つ裂き | 6 | 4.79 |
| 俗に | 6 | 4.75 |
| 見物人 | 6 | 4.87 |
| まい | 6 | 3.58 |
| 愛称 | 6 | 4.27 |
| 無理強い | 6 | 4.53 |
| 偽名 | 6 | 4.31 |
| 養う | 6 | 4.22 |
| ジュース | 6 | 3.99 |
| お猿さん | 6 | 5.49 |
| 遺児 | 6 | 5.39 |
| 列挙 | 6 | 5.12 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| ウエスト | 6 | 4.92 |
| 注ぎ込む | 6 | 4.06 |
| 植生 | 6 | 4.76 |
| 布教 | 6 | 4.59 |
| 盗み | 6 | 4.28 |
| ブースト | 6 | 4.31 |
| 得心 | 6 | 4.52 |
| 任 | 6 | 4.16 |
| 踏み出し | 6 | 4.36 |
| 軒を連ねる | 6 | 5.44 |
| 土壁 | 6 | 4.28 |
| 看做す | 6 | 4.92 |
| 共有 | 6 | 3.70 |
| 正直なところ | 6 | 3.96 |
| 騎手 | 6 | 4.83 |
| 担当者 | 6 | 4.40 |
| 差し伸べる | 6 | 4.08 |
| しようもない | 6 | 4.13 |
| 裏通り | 6 | 4.60 |
| 持たざる者 | 6 | 5.40 |
| 超絶 | 6 | 4.48 |
| 善かろう | 6 | 4.14 |
| 良 | 6 | 3.62 |
| 担ぎ | 6 | 4.22 |
| グッズ | 6 | 4.50 |
| お手数 | 6 | 4.86 |
| 寒気 | 6 | 4.19 |
| 原因不明 | 6 | 4.90 |
| 通 | 6 | 4.24 |
| 神託 | 6 | 3.96 |
| 感傷 | 6 | 4.46 |
| サイン入り | 6 | 5.64 |
| 還俗 | 6 | 5.36 |
| 退路 | 6 | 4.39 |
| なあなあ | 6 | 4.94 |
| 正面切って | 6 | 4.89 |
| 猛毒 | 6 | 3.90 |
| 刺突 | 6 | 4.02 |
| ナイス | 6 | 4.22 |
| 社交辞令 | 6 | 4.65 |
| 野卑 | 6 | 5.25 |
| 四方山話 | 6 | 5.90 |
Showing 10401 - 10500 of 34,353 words