# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でもいい | 6 | 4.10 |
| 難癖 | 6 | 4.61 |
| イラスト | 6 | 4.19 |
| 知恵 | 6 | 3.81 |
| 這いずる | 6 | 4.49 |
| 爆笑 | 6 | 4.40 |
| 羅列 | 6 | 4.56 |
| 見る見る | 6 | 3.97 |
| 首を縦に振る | 6 | 4.61 |
| 野盗 | 6 | 4.11 |
| 強国 | 6 | 4.95 |
| 造形 | 6 | 4.40 |
| 好機 | 6 | 4.01 |
| 出雲 | 6 | 4.42 |
| ちょくちょく | 6 | 4.37 |
| 続出 | 6 | 4.60 |
| 凶行 | 6 | 4.69 |
| 視認 | 6 | 4.08 |
| 斥候 | 6 | 3.93 |
| 高級 | 6 | 3.77 |
| 軍馬 | 6 | 4.38 |
| 絶える | 6 | 4.05 |
| 進行方向 | 6 | 4.29 |
| 呼び出し | 6 | 3.79 |
| 色ボケ | 6 | 5.22 |
| 湿度 | 6 | 4.66 |
| 切実 | 6 | 4.36 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| 身を守る | 6 | 4.13 |
| 後続 | 6 | 4.17 |
| 都市国家 | 6 | 4.40 |
| 茶葉 | 6 | 4.36 |
| なりに | 6 | 4.03 |
| 健勝 | 6 | 5.34 |
| 遠出 | 6 | 4.47 |
| 何だこれは | 6 | 4.48 |
| 総長 | 6 | 4.57 |
| 摩れ | 6 | 4.76 |
| 肉体的 | 6 | 4.18 |
| 見切り | 6 | 4.37 |
| 錆 | 6 | 4.64 |
| 飛び降り | 6 | 4.17 |
| 六百 | 6 | 4.55 |
| 険悪 | 6 | 4.38 |
| 土壁 | 6 | 4.28 |
| 初戦 | 6 | 4.27 |
| 近日中に | 6 | 4.88 |
| 錬る | 6 | 3.49 |
| 必要性 | 6 | 4.04 |
| 顔を上げる | 6 | 3.78 |
| 薄気味悪い | 6 | 4.80 |
| 魅せる | 6 | 4.48 |
| 拡散 | 6 | 4.01 |
| 雁字搦め | 6 | 4.86 |
| ワイングラス | 6 | 4.85 |
| 静止 | 6 | 4.20 |
| 合間合間 | 6 | 5.11 |
| お手数 | 6 | 4.86 |
| ペア | 6 | 4.19 |
| 亡骸 | 6 | 4.20 |
| 寡黙 | 6 | 4.50 |
| 敵軍 | 6 | 4.00 |
| 顔なじみ | 6 | 5.04 |
| 占めた | 6 | 4.47 |
| 神学校 | 6 | 4.72 |
| 久しい | 6 | 4.27 |
| 特異 | 6 | 4.11 |
| 無くす | 6 | 4.07 |
| 銀髪 | 6 | 3.77 |
| 血液 | 6 | 3.95 |
| 億劫 | 6 | 4.42 |
| マッピング | 6 | 4.54 |
| セクハラ | 6 | 4.28 |
| 自治 | 6 | 4.79 |
| 取り上げ | 6 | 4.11 |
| 岩盤 | 6 | 4.49 |
| 圧 | 6 | 4.23 |
| マンドラゴラ | 6 | 4.87 |
| 無神経 | 6 | 4.74 |
| テキパキ | 6 | 4.72 |
| 申請書 | 6 | 5.14 |
| 喪う | 6 | 4.43 |
| 攻城 | 6 | 4.30 |
| 奴隷制度 | 6 | 4.83 |
| 使いこなす | 6 | 4.01 |
| 膨らみ | 6 | 4.38 |
| 撤収 | 6 | 4.38 |
| 偽名 | 6 | 4.31 |
| 無遠慮 | 6 | 4.57 |
| どこの誰 | 6 | 4.51 |
| 暗黙の了解 | 6 | 4.59 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 深まる | 6 | 4.21 |
| 丸一日 | 6 | 4.40 |
| とんでもございません | 6 | 5.18 |
| ひらひら | 6 | 4.13 |
| 野良犬 | 6 | 4.90 |
| 光源 | 6 | 4.33 |
| 親族 | 6 | 4.12 |
| 不眠不休 | 6 | 4.98 |
Showing 10401 - 10500 of 34,353 words