Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国全土 | 1 | 5.78 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 圧し潰す | 1 | 5.91 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| おぼこ娘 | 1 | 7.29 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 復学 | 1 | 5.46 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 肌理 | 1 | 5.78 |
| 辞世の句 | 1 | 5.73 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 報仇 | 1 | 6.94 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 切り貼り | 1 | 6.14 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 覚路 | 1 | 4.90 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| その場合には | 1 | 5.77 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 不倒 | 1 | 5.93 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 終始一貫 | 1 | 6.27 |
| 左前 | 1 | 5.41 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 侭 | 1 | 5.58 |
| ファランクス | 1 | 5.38 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 偽造品 | 1 | 6.20 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| キーマ | 1 | 6.32 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| 伝教 | 1 | 7.59 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 食わせ物 | 1 | 6.18 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| キャスター | 1 | 5.10 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 毬藻 | 1 | 5.78 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 大賑わい | 1 | 5.48 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 萌豚 | 1 | 6.69 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| ＡＥＤ | 1 | 6.18 |
| 貴方方 | 1 | 4.99 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| ノビ | 1 | 5.92 |
| 近代都市 | 1 | 6.64 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
Showing 10501 - 10600 of 34,353 words