# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 横から口を挟む | 1 | 5.78 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 神聖ローマ帝国 | 1 | 6.57 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| 補助者 | 1 | 6.29 |
| 霧化 | 1 | 5.76 |
| 太陽風 | 1 | 6.20 |
| 群体 | 1 | 4.97 |
| 配管工 | 1 | 5.87 |
| ねじ切り | 1 | 6.30 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 戦災孤児 | 1 | 5.58 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| ビス | 1 | 4.59 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 自惚れ鏡 | 1 | 7.29 |
| ぴくぴく動く | 1 | 6.21 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| ミリ秒 | 1 | 6.16 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 茶漉し | 1 | 6.27 |
| 変異種 | 1 | 4.38 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 100 | 1 | 3.56 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 横溢 | 1 | 6.01 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 前蹴り | 1 | 4.99 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 系統だった | 1 | 6.02 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 頸部 | 1 | 5.76 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| 雲をつかむよう | 1 | 5.88 |
| 堅忍 | 1 | 6.89 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 尿道 | 1 | 6.12 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 送別 | 1 | 5.14 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 歩哨 | 1 | 4.78 |
| 拡がり | 1 | 5.59 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| ラング・ド・シャ | 1 | 7.11 |
| かの地 | 1 | 5.21 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
Showing 10501 - 10600 of 34,353 words