Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一途 | 1 | 4.44 |
| いずれ菖蒲か杜若 | 1 | 7.59 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 白夜 | 1 | 5.05 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 史上に | 1 | 6.15 |
| カサコソ | 1 | 6.37 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| 貧乏籤を引く | 1 | 6.64 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 直情径行 | 1 | 5.95 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| ライスプディング | 1 | 7.29 |
| 年鑑 | 1 | 5.82 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 一心同体 | 1 | 5.12 |
| パンナコッタ | 1 | 5.97 |
| 委任 | 1 | 5.16 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| 巡り会わせ | 1 | 6.11 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| 仮設住宅 | 1 | 5.63 |
| 廃案 | 1 | 5.72 |
| もにょる | 1 | 6.59 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 株主 | 1 | 5.60 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 高校デビュー | 1 | 5.74 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 器量良し | 1 | 6.06 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 係留 | 1 | 5.09 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 口臭 | 1 | 5.72 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 汚れのない | 1 | 5.91 |
| へろへろ | 1 | 5.36 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 文学書 | 1 | 6.89 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 後家 | 1 | 5.55 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| ヴァチカン市国 | 1 | 7.29 |
| ボロがでる | 1 | 6.39 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| セミプロ | 1 | 6.31 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| ワンツー | 1 | 5.56 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
Showing 10501 - 10600 of 34,353 words