# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒気 | 6 | 4.19 |
| 昼休み | 6 | 4.17 |
| 飢える | 6 | 4.31 |
| 特技 | 6 | 4.25 |
| お猿さん | 6 | 5.49 |
| 碌な | 6 | 4.28 |
| 鈴蘭 | 6 | 5.11 |
| 何かと | 6 | 3.80 |
| 風穴 | 6 | 4.68 |
| 終始 | 6 | 4.16 |
| 埒外 | 6 | 4.94 |
| 裏返し | 6 | 4.70 |
| 薄気味悪い | 6 | 4.80 |
| スタンス | 6 | 4.45 |
| 取り上げ | 6 | 4.11 |
| 強国 | 6 | 4.95 |
| 身構える | 6 | 4.07 |
| 思われる | 6 | 4.11 |
| ティーカップ | 6 | 4.39 |
| 片眉 | 6 | 4.58 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| すっと | 6 | 3.91 |
| 錆びる | 6 | 4.56 |
| ちょくちょく | 6 | 4.37 |
| すい | 6 | 3.66 |
| とか何とか | 6 | 4.08 |
| まし | 6 | 3.94 |
| 三人組 | 6 | 4.28 |
| 座学 | 6 | 4.38 |
| 好々爺 | 6 | 4.82 |
| 無尽蔵 | 6 | 4.55 |
| 張り紙 | 6 | 4.83 |
| 壮大 | 6 | 4.45 |
| 煽り | 6 | 4.33 |
| 過程 | 6 | 3.84 |
| 勝ち誇る | 6 | 4.23 |
| 散らす | 6 | 3.89 |
| 布切れ | 6 | 4.93 |
| 疲れる | 6 | 3.75 |
| 来月 | 6 | 4.45 |
| 情景 | 6 | 4.48 |
| 未成年 | 6 | 4.38 |
| 翌朝 | 6 | 3.92 |
| 純銀 | 6 | 5.67 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| 商館 | 6 | 4.51 |
| うわ言 | 6 | 4.90 |
| 正面切って | 6 | 4.89 |
| 手解き | 6 | 5.16 |
| 都市国家 | 6 | 4.40 |
| 合いの手を入れる | 6 | 5.73 |
| 締め | 6 | 4.12 |
| ゲロゲロ | 6 | 5.86 |
| 喧嘩腰 | 6 | 4.95 |
| 為政者 | 6 | 4.50 |
| うろうろ | 6 | 4.40 |
| 創立 | 6 | 5.09 |
| 無遠慮 | 6 | 4.57 |
| 童話 | 6 | 4.56 |
| 綻び | 6 | 4.52 |
| 一望 | 6 | 4.62 |
| 鉄人 | 6 | 5.44 |
| 好機 | 6 | 4.01 |
| 中立 | 6 | 4.11 |
| 甘言 | 6 | 4.96 |
| 厚み | 6 | 4.28 |
| 注ぎ込む | 6 | 4.06 |
| 抹消 | 6 | 4.61 |
| 残留 | 6 | 4.61 |
| しろと言う | 6 | 4.32 |
| 蕎麦 | 6 | 4.57 |
| 入会 | 6 | 5.00 |
| 税金 | 6 | 4.20 |
| 異名 | 6 | 4.04 |
| 寄せ集め | 6 | 4.76 |
| 住居 | 6 | 4.13 |
| 壮年 | 6 | 4.22 |
| 外出 | 6 | 4.05 |
| 相打ち | 6 | 4.70 |
| 雑 | 6 | 4.04 |
| 打診 | 6 | 4.29 |
| ショー | 6 | 4.22 |
| 元来 | 6 | 4.37 |
| 災害 | 6 | 4.08 |
| 高等 | 6 | 4.44 |
| オレンジ | 6 | 4.24 |
| 自己嫌悪 | 6 | 4.61 |
| 疾走 | 6 | 4.17 |
| 原因不明 | 6 | 4.90 |
| 挑戦 | 6 | 3.70 |
| 密談 | 6 | 4.64 |
| 宴 | 6 | 3.61 |
| 継続 | 6 | 3.82 |
| さて置き | 6 | 4.29 |
| だらり | 6 | 4.54 |
| 奴隷制度 | 6 | 4.83 |
| 慌てふためく | 6 | 4.61 |
| 神剣 | 6 | 4.33 |
| 垢抜ける | 6 | 5.48 |
| 大挙 | 6 | 4.82 |
Showing 10501 - 10600 of 34,353 words