# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羅列 | 6 | 4.56 |
| 私見 | 6 | 5.05 |
| へご | 6 | 4.95 |
| 両側 | 6 | 4.35 |
| 渋面 | 6 | 4.55 |
| 手助け | 6 | 3.93 |
| 手品 | 6 | 4.68 |
| 倫理観 | 6 | 4.68 |
| 鋼鉄製 | 6 | 4.88 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 非効率的 | 6 | 5.26 |
| 代わり映え | 6 | 4.82 |
| 片手間 | 6 | 4.64 |
| 相打ち | 6 | 4.70 |
| 錆 | 6 | 4.64 |
| 厚意 | 6 | 4.48 |
| 半壊 | 6 | 4.40 |
| 瑕疵 | 6 | 4.99 |
| 岩塩 | 6 | 4.62 |
| 前方 | 6 | 3.44 |
| 住み込み | 6 | 4.67 |
| 血走る | 6 | 4.24 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 湯船 | 6 | 4.19 |
| 悟り | 6 | 4.34 |
| なし崩し | 6 | 5.05 |
| 後腐れ | 6 | 4.95 |
| 鬱憤 | 6 | 4.52 |
| 肉体的 | 6 | 4.18 |
| 最小限 | 6 | 4.06 |
| コネ | 6 | 4.25 |
| 御札 | 6 | 5.09 |
| 三倍 | 6 | 4.20 |
| 不快感 | 6 | 4.17 |
| どうにかして | 6 | 3.99 |
| 限度 | 6 | 4.11 |
| 鼻血 | 6 | 4.29 |
| 暗黙の了解 | 6 | 4.59 |
| 有りげ | 6 | 4.69 |
| 据わる | 6 | 4.36 |
| ゴメン | 6 | 4.19 |
| 投じる | 6 | 4.12 |
| どれ | 6 | 3.75 |
| 思いのほか | 6 | 4.34 |
| スーパー | 6 | 4.16 |
| マイナー | 6 | 4.77 |
| 芸術家 | 6 | 4.85 |
| オレンジ | 6 | 4.24 |
| おっさん | 6 | 3.27 |
| 平常 | 6 | 4.64 |
| 深まる | 6 | 4.21 |
| 寝床 | 6 | 4.05 |
| 感服 | 6 | 4.56 |
| 陣営 | 6 | 3.96 |
| 形だけ | 6 | 4.47 |
| 斥候 | 6 | 3.93 |
| 必要性 | 6 | 4.04 |
| 先んじる | 6 | 4.32 |
| 目元 | 6 | 3.93 |
| 退路 | 6 | 4.39 |
| 多忙 | 6 | 4.35 |
| 不都合 | 6 | 4.30 |
| 不慣れ | 6 | 4.49 |
| 面白がる | 6 | 4.86 |
| 実る | 6 | 4.32 |
| 碌な | 6 | 4.28 |
| 魅せる | 6 | 4.48 |
| 預ける | 6 | 3.74 |
| 宴 | 6 | 3.61 |
| オブザーバー | 6 | 5.34 |
| とか何とか | 6 | 4.08 |
| 次いで | 6 | 3.92 |
| 暴風 | 6 | 4.02 |
| 発作的 | 6 | 5.55 |
| 落とし穴 | 6 | 4.04 |
| と言えど | 6 | 3.94 |
| 遠からず | 6 | 4.66 |
| 岩壁 | 6 | 4.36 |
| 古都 | 6 | 4.50 |
| 目通り | 6 | 5.04 |
| 下らぬ | 6 | 4.87 |
| 完治 | 6 | 4.55 |
| 精いっぱい | 6 | 4.50 |
| 聞き捨てならない | 6 | 4.62 |
| 富 | 6 | 3.79 |
| 遺棄 | 6 | 5.37 |
| 絶体絶命 | 6 | 4.61 |
| 俗に | 6 | 4.75 |
| 制度 | 6 | 3.94 |
| 和やか | 6 | 4.15 |
| エピソード | 6 | 4.39 |
| 騒がしい | 6 | 3.67 |
| 風船 | 6 | 4.51 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| といっても過言ではない | 6 | 4.38 |
| 愛称 | 6 | 4.27 |
| それが何か | 6 | 4.41 |
| 隣り合わせ | 6 | 4.95 |
| 公然 | 6 | 4.80 |
| 膠 | 6 | 4.77 |
Showing 10501 - 10600 of 34,353 words