# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前蹴り | 1 | 4.99 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| 伸び悩む | 1 | 5.25 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 長辺 | 1 | 6.04 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| 付回す | 1 | 6.64 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| オッパイ星人 | 1 | 6.81 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 泥地 | 1 | 5.68 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 敵性 | 1 | 4.61 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 大口を叩く | 1 | 5.87 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| ドーム球場 | 1 | 5.99 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 歌い手 | 1 | 5.19 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| 逆再生 | 1 | 5.38 |
| 甘言蜜語 | 1 | 7.59 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 建築費 | 1 | 6.11 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 破顔一笑 | 1 | 5.80 |
| ファンダメンタルズ | 1 | 7.59 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| UP | 1 | 4.60 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 痩せ地 | 1 | 6.89 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 眉目 | 1 | 5.86 |
| 鶏卵 | 1 | 5.32 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 差別用語 | 1 | 6.13 |
| 殺人ロボット | 1 | 6.59 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| コンティニュー | 1 | 5.94 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 醴 | 1 | 7.42 |
| 時空連続体 | 1 | 6.64 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 三重奏 | 1 | 5.75 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 戦闘服 | 1 | 4.76 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 助成 | 1 | 5.87 |
Showing 10601 - 10700 of 34,353 words