Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 流体 | 1 | 4.79 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| トレース | 1 | 4.56 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 同ずる | 1 | 7.29 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 六〇 | 1 | 4.99 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 口八丁手八丁 | 1 | 5.96 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| ドブ川 | 1 | 5.96 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| 見かたによって | 1 | 6.99 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 部外 | 1 | 5.87 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| スイスイ | 1 | 5.33 |
| 甲斐ない | 1 | 5.96 |
| 浜松 | 1 | 5.17 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 墓碑銘 | 1 | 6.18 |
| 不倒 | 1 | 5.93 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 全治 | 1 | 5.33 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| オイシイ | 1 | 5.65 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 第八 | 1 | 4.33 |
| 警察力 | 1 | 6.48 |
| 派手好み | 1 | 6.48 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 視る | 1 | 4.38 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 社会勉強 | 1 | 5.38 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| グラニテ | 1 | 6.75 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 仮想敵国 | 1 | 5.29 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| マン | 1 | 3.70 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 二十世紀 | 1 | 5.82 |
| 皓皓 | 1 | 7.11 |
| 敗残兵 | 1 | 4.93 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 超特大 | 1 | 5.78 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 祝砲 | 1 | 5.90 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 免許制 | 1 | 6.20 |
Showing 10601 - 10700 of 34,353 words