# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とんでもございません | 6 | 5.18 |
| 何ぼ | 6 | 4.84 |
| なるべく早く | 6 | 4.49 |
| 憎しみ | 6 | 3.98 |
| 刺さる | 6 | 3.65 |
| 滑稽 | 6 | 4.17 |
| 如何様 | 6 | 4.80 |
| 伯母さん | 6 | 3.90 |
| うろうろ | 6 | 4.40 |
| 有志 | 6 | 4.83 |
| ゴメン | 6 | 4.19 |
| 窮地 | 6 | 4.04 |
| 儲ける | 6 | 4.54 |
| 制度 | 6 | 3.94 |
| 育成 | 6 | 3.90 |
| 神学校 | 6 | 4.72 |
| 慰安 | 6 | 4.82 |
| にせよ | 6 | 3.90 |
| 国境 | 6 | 3.58 |
| 膠着状態 | 6 | 4.64 |
| 亡骸 | 6 | 4.20 |
| 中継 | 6 | 3.94 |
| 注意を促す | 6 | 4.91 |
| 一皮剥く | 6 | 5.82 |
| 体術 | 6 | 4.02 |
| 寄せ集め | 6 | 4.76 |
| 必須 | 6 | 3.81 |
| 詳しく | 6 | 3.53 |
| ただ者 | 6 | 4.95 |
| 視認 | 6 | 4.08 |
| 豚草 | 6 | 6.81 |
| お座り | 6 | 4.71 |
| 思い込み | 6 | 4.27 |
| 国々 | 6 | 4.15 |
| 水源 | 6 | 4.60 |
| ナイス | 6 | 4.22 |
| 錆びる | 6 | 4.56 |
| 天女 | 6 | 4.93 |
| 夜光 | 6 | 4.92 |
| 容貌 | 6 | 4.22 |
| 跡目争い | 6 | 5.44 |
| 武 | 6 | 3.70 |
| 隠し玉 | 6 | 4.93 |
| 無くして | 6 | 4.04 |
| 暇もなく | 6 | 4.45 |
| 匙 | 6 | 4.26 |
| 風船 | 6 | 4.51 |
| 機密 | 6 | 4.30 |
| 消え失せる | 6 | 4.26 |
| 植生 | 6 | 4.76 |
| 飛び降り | 6 | 4.17 |
| 渦 | 6 | 3.69 |
| 造形 | 6 | 4.40 |
| ツテ | 6 | 4.69 |
| 中立 | 6 | 4.11 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| 宗教画 | 6 | 5.55 |
| 行き交う | 6 | 4.29 |
| 気の利いた | 6 | 4.77 |
| ガチガチ | 6 | 4.44 |
| 典型的 | 6 | 4.33 |
| 誼 | 6 | 5.15 |
| ああん | 6 | 4.56 |
| 延々 | 6 | 4.91 |
| ダメージを与える | 6 | 4.24 |
| 邪悪 | 6 | 3.93 |
| 境地 | 6 | 4.59 |
| 放り投げる | 6 | 4.37 |
| 原因不明 | 6 | 4.90 |
| さて置き | 6 | 4.29 |
| 農作物 | 6 | 4.60 |
| なりに | 6 | 4.03 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| 手頃 | 6 | 4.44 |
| 道士 | 6 | 5.09 |
| 接待 | 6 | 4.55 |
| 銀髪 | 6 | 3.77 |
| メモリ | 6 | 5.17 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| 僻地 | 6 | 4.70 |
| 娼婦 | 6 | 4.09 |
| 見物人 | 6 | 4.87 |
| 中規模 | 6 | 4.96 |
| ここいら | 6 | 4.83 |
| 細工 | 6 | 3.94 |
| 掬う | 6 | 4.43 |
| 次いで | 6 | 3.92 |
| あーん | 6 | 4.32 |
| 喧嘩腰 | 6 | 4.95 |
| 洗礼名 | 6 | 5.85 |
| ざわめく | 6 | 4.24 |
| 自治 | 6 | 4.79 |
| 挑戦 | 6 | 3.70 |
| 国軍 | 6 | 3.99 |
| 静止 | 6 | 4.20 |
| 無益 | 6 | 4.94 |
| 色ボケ | 6 | 5.22 |
| ややこしい | 6 | 4.11 |
| 思想 | 6 | 4.04 |
| 静まり返る | 6 | 3.98 |
Showing 10601 - 10700 of 34,353 words