# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 革製 | 6 | 4.68 |
| 悠然 | 6 | 4.92 |
| クライマックス | 6 | 4.84 |
| オブザーバー | 6 | 5.34 |
| 飛び降り | 6 | 4.17 |
| 道士 | 6 | 5.09 |
| 素焼き | 6 | 5.24 |
| 忸怩たる思い | 6 | 5.12 |
| ガチガチ | 6 | 4.44 |
| 余剰 | 6 | 4.53 |
| 一人娘 | 6 | 4.52 |
| お勧め | 6 | 3.98 |
| なんちゃって | 6 | 4.73 |
| 進歩 | 6 | 4.29 |
| 半人前 | 6 | 4.84 |
| 転げ落ちる | 6 | 4.52 |
| 焼き菓子 | 6 | 4.25 |
| ああん | 6 | 4.56 |
| 翌朝 | 6 | 3.92 |
| 盛ん | 6 | 4.40 |
| 過保護 | 6 | 4.23 |
| 過程 | 6 | 3.84 |
| 煽り | 6 | 4.33 |
| 面白がる | 6 | 4.86 |
| 栄養価 | 6 | 5.00 |
| 破落戸 | 6 | 4.67 |
| 最大限 | 6 | 3.89 |
| 雲ひとつない | 6 | 5.27 |
| ちょくちょく | 6 | 4.37 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| 完治 | 6 | 4.55 |
| 老女 | 6 | 4.80 |
| 憑依 | 6 | 4.14 |
| 生息 | 6 | 3.94 |
| 高級 | 6 | 3.77 |
| 契機 | 6 | 4.83 |
| 異界 | 6 | 3.80 |
| 座席 | 6 | 4.25 |
| 発作的 | 6 | 5.55 |
| 推定 | 6 | 4.42 |
| & | 6 | 3.78 |
| 田楽 | 6 | 5.94 |
| 声を上げる | 6 | 3.56 |
| 大分 | 6 | 3.28 |
| 絶滅 | 6 | 4.48 |
| 目の色 | 6 | 4.26 |
| 回し蹴り | 6 | 4.50 |
| 毎度 | 6 | 4.31 |
| 銀行 | 6 | 4.30 |
| 鮮やか | 6 | 3.84 |
| 縦横無尽 | 6 | 4.31 |
| 不眠不休 | 6 | 4.98 |
| 睨み | 6 | 3.83 |
| 雑事 | 6 | 4.91 |
| 据わる | 6 | 4.36 |
| 戦々恐々 | 6 | 4.65 |
| 何があっても | 6 | 4.21 |
| すっとこどっこい | 6 | 5.93 |
| 偽名 | 6 | 4.31 |
| 正面切って | 6 | 4.89 |
| 問題点 | 6 | 4.29 |
| ジャンケン | 6 | 4.90 |
| 歯牙 | 6 | 4.12 |
| 手に手に | 6 | 5.37 |
| 感傷 | 6 | 4.46 |
| テキパキ | 6 | 4.72 |
| 境地 | 6 | 4.59 |
| 敬遠 | 6 | 4.72 |
| うねり | 6 | 4.56 |
| 乱れる | 6 | 4.07 |
| 持ちこたえる | 6 | 4.52 |
| 痺れ | 6 | 3.96 |
| 錆 | 6 | 4.64 |
| 発作 | 6 | 4.77 |
| 挙がる | 6 | 4.54 |
| 難癖 | 6 | 4.61 |
| 早くも | 6 | 4.11 |
| 延々 | 6 | 4.91 |
| 聖人 | 6 | 4.08 |
| 匙 | 6 | 4.26 |
| 中規模 | 6 | 4.96 |
| 抜け目のない | 6 | 5.40 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 密談 | 6 | 4.64 |
| ぐちゃぐちゃ | 6 | 4.35 |
| 咎め | 6 | 4.14 |
| 野盗 | 6 | 4.11 |
| 天女 | 6 | 4.93 |
| 定期 | 6 | 3.48 |
| 中華 | 6 | 4.77 |
| 亡骸 | 6 | 4.20 |
| 軍馬 | 6 | 4.38 |
| しかめっ面 | 6 | 4.69 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 軒を連ねる | 6 | 5.44 |
| 下手人 | 6 | 4.80 |
| 風景 | 6 | 3.68 |
| 惑乱 | 6 | 5.22 |
Showing 10601 - 10700 of 34,353 words