# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カッと | 1 | 4.43 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 明けましておめでとうございます | 1 | 5.23 |
| 目にも留まらぬ | 1 | 4.99 |
| 居留 | 1 | 6.46 |
| 名目的 | 1 | 5.99 |
| 鯖折り | 1 | 6.14 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 奇麗ごと | 1 | 6.64 |
| 水牛 | 1 | 5.24 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 逆立ちしても | 1 | 5.37 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 賊徒 | 1 | 5.68 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 今はなき | 1 | 5.99 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 石弓 | 1 | 5.49 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| 逃げ散る | 1 | 6.14 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 新撰組 | 1 | 5.23 |
| 草薮 | 1 | 6.81 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 一揃い | 1 | 5.61 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| ギュっと | 1 | 5.43 |
| 太巻き | 1 | 6.07 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 対戦車砲 | 1 | 5.43 |
| 開発計画 | 1 | 5.39 |
| サクセス | 1 | 6.51 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 過小 | 1 | 5.90 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 脳卒中 | 1 | 6.30 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 電燈 | 1 | 5.37 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 越権行為 | 1 | 5.28 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 沼湖 | 1 | 7.59 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| 舞妓 | 1 | 5.47 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 大賑わい | 1 | 5.48 |
| おたんちん | 1 | 6.53 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 上質紙 | 1 | 6.27 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
Showing 10701 - 10800 of 34,353 words