Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すし詰め | 1 | 5.65 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| かッ | 1 | 4.57 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| トンカツソース | 1 | 6.48 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| こう着状態 | 1 | 5.82 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 協賛 | 1 | 5.61 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| 巡り巡って | 1 | 5.07 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| 中央集権 | 1 | 5.18 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| アフラトキシン | 1 | 7.59 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| 麿 | 1 | 5.39 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| メソッド | 1 | 5.82 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 躍り込む | 1 | 5.64 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 行楽日和 | 1 | 6.61 |
| 都する | 1 | 6.59 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 糞真面目 | 1 | 6.18 |
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| 疾うの昔 | 1 | 6.12 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 過渡期 | 1 | 5.66 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 目に止まる | 1 | 5.76 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 昆孫 | 1 | 7.11 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| 昇竜 | 1 | 5.53 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 誓願 | 1 | 5.91 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 自白剤 | 1 | 5.47 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 博奕 | 1 | 5.80 |
| 調査機関 | 1 | 6.17 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 母子とも | 1 | 5.58 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 補助者 | 1 | 6.29 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
Showing 10701 - 10800 of 34,353 words