# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 説教 | 6 | 3.70 |
| 口外 | 6 | 4.62 |
| 滑稽 | 6 | 4.17 |
| 本末転倒 | 6 | 4.44 |
| 気の利いた | 6 | 4.77 |
| 格闘 | 6 | 3.84 |
| 無効 | 6 | 3.87 |
| 金持ち | 6 | 4.08 |
| 近所 | 6 | 3.94 |
| ちょくちょく | 6 | 4.37 |
| w | 6 | 3.86 |
| 些々 | 6 | 4.48 |
| 休息 | 6 | 3.89 |
| 手助け | 6 | 3.93 |
| 気もそぞろ | 6 | 5.41 |
| どうにかして | 6 | 3.99 |
| お猿さん | 6 | 5.49 |
| よくある事 | 6 | 4.36 |
| 接待 | 6 | 4.55 |
| 根城 | 6 | 4.55 |
| 跡形もなく | 6 | 4.46 |
| 寄せ集め | 6 | 4.76 |
| 詳しく | 6 | 3.53 |
| お気の毒 | 6 | 5.10 |
| 沸点 | 6 | 4.96 |
| 隠語 | 6 | 5.12 |
| 代わり映え | 6 | 4.82 |
| マイク | 6 | 4.16 |
| 使いこなす | 6 | 4.01 |
| 暗黒大陸 | 6 | 4.93 |
| 咎め | 6 | 4.14 |
| 見せ付ける | 6 | 4.46 |
| 只中 | 6 | 4.83 |
| 負けず劣らず | 6 | 4.60 |
| 古武術 | 6 | 5.18 |
| 野良犬 | 6 | 4.90 |
| 如し | 6 | 4.94 |
| お帰り | 6 | 3.67 |
| 咲き乱れる | 6 | 4.72 |
| カオス | 6 | 4.30 |
| 曲がった | 6 | 4.30 |
| 進歩 | 6 | 4.29 |
| 締め括る | 6 | 5.05 |
| 断末魔 | 6 | 4.22 |
| 見開き | 6 | 4.03 |
| 非効率的 | 6 | 5.26 |
| 後続 | 6 | 4.17 |
| グッズ | 6 | 4.50 |
| 目通り | 6 | 5.04 |
| 悪戯っぽい | 6 | 4.64 |
| 吹き出す | 6 | 4.12 |
| 転がり込む | 6 | 4.64 |
| 肉体的 | 6 | 4.18 |
| 何かと | 6 | 3.80 |
| 発射 | 6 | 3.70 |
| 精いっぱい | 6 | 4.50 |
| 目敏い | 6 | 4.88 |
| ただ者 | 6 | 4.95 |
| 酔い | 6 | 4.12 |
| 無益 | 6 | 4.94 |
| 一皮剥く | 6 | 5.82 |
| 暖かい | 6 | 3.67 |
| 風貌 | 6 | 4.21 |
| 素焼き | 6 | 5.24 |
| 踏み抜く | 6 | 4.70 |
| 望み | 6 | 3.62 |
| 悲しい | 6 | 3.34 |
| 凶行 | 6 | 4.69 |
| 視認 | 6 | 4.08 |
| 悠然 | 6 | 4.92 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| 窮地 | 6 | 4.04 |
| 経験値 | 6 | 3.61 |
| 面白がる | 6 | 4.86 |
| 翌朝 | 6 | 3.92 |
| 契機 | 6 | 4.83 |
| 風穴 | 6 | 4.68 |
| 実用性 | 6 | 4.64 |
| 歩兵 | 6 | 3.80 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 恥じ入る | 6 | 4.85 |
| 断 | 6 | 4.10 |
| 深まる | 6 | 4.21 |
| 片眉 | 6 | 4.58 |
| 機密 | 6 | 4.30 |
| 採集 | 6 | 4.14 |
| 醜女 | 6 | 5.56 |
| 蕎麦 | 6 | 4.57 |
| どの様に | 6 | 3.74 |
| 記念 | 6 | 4.11 |
| 手頃 | 6 | 4.44 |
| 銀行 | 6 | 4.30 |
| 大き | 6 | 4.23 |
| 軽蔑 | 6 | 4.31 |
| 議長 | 6 | 4.25 |
| 気紛れ | 6 | 4.85 |
| 快く | 6 | 4.08 |
| 上り | 6 | 4.17 |
| 材質 | 6 | 4.29 |
| こやつ | 6 | 4.24 |
Showing 10701 - 10800 of 34,353 words