Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 光子 | 1 | 5.24 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 悶死 | 1 | 5.68 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 悪習 | 1 | 5.84 |
| 剥製 | 1 | 4.89 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| 再来月 | 1 | 5.67 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 三段腹 | 1 | 6.48 |
| かちり | 1 | 5.42 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| ケモノミミ | 1 | 6.69 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 第一条 | 1 | 6.20 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| 健康そのもの | 1 | 5.23 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| ボタンの掛け違い | 1 | 6.19 |
| η | 1 | 6.61 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 下絵 | 1 | 5.78 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 滔滔 | 1 | 6.81 |
| 建築現場 | 1 | 5.73 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 火を吐く | 1 | 5.43 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| ティーパーティー | 1 | 6.17 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 夢枕 | 1 | 5.63 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| 胃の腑 | 1 | 5.34 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| セレクト | 1 | 4.58 |
| 紅雪 | 1 | 7.59 |
| 伸張 | 1 | 5.48 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| ラングドシャ | 1 | 6.12 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| アホンダラ | 1 | 6.28 |
| バーコード頭 | 1 | 6.85 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| んなバカな | 1 | 6.04 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 石鹸水 | 1 | 6.55 |
| 漬かる | 1 | 5.58 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| 兵装 | 1 | 4.23 |
| 尿道 | 1 | 6.12 |
Showing 10801 - 10900 of 34,353 words