Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| 肢 | 1 | 5.19 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| そない | 1 | 5.18 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 七転八倒 | 1 | 5.66 |
| 嘗め尽くす | 1 | 6.85 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| 内科 | 1 | 5.56 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 乗馬服 | 1 | 5.69 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 召抱える | 1 | 5.70 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| ボタンの掛け違い | 1 | 6.19 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 三人三様 | 1 | 6.13 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 宙を飛ぶ | 1 | 5.52 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 迸り | 1 | 4.75 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 嬲り者 | 1 | 6.19 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 曖昧さ | 1 | 5.47 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 自任 | 1 | 5.93 |
| 昇龍 | 1 | 6.01 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| ボーン | 1 | 5.40 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 大八車 | 1 | 5.38 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 死せる | 1 | 5.35 |
| 押し遣る | 1 | 6.14 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 剥製 | 1 | 4.89 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 増進 | 1 | 5.50 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 地下空間 | 1 | 4.48 |
| 金星 | 1 | 4.98 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| やぶ蚊 | 1 | 6.37 |
| 鶴翼 | 1 | 5.36 |
| 医務 | 1 | 4.74 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 魍魎 | 1 | 5.98 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| パンプキンパイ | 1 | 5.92 |
| 採り方 | 1 | 6.10 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 突貫作業 | 1 | 6.00 |
| 公的機関 | 1 | 5.41 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 取沙汰 | 1 | 6.53 |
| アイマスク | 1 | 5.52 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
Showing 10801 - 10900 of 34,353 words