# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万年雪 | 1 | 5.61 |
| 火が付いたよう | 1 | 6.07 |
| 今月中に | 1 | 5.60 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 国際社会 | 1 | 5.46 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 地均し | 1 | 5.91 |
| 学園長 | 1 | 3.91 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 人間万事塞翁が馬 | 1 | 6.28 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| 曾祖母 | 1 | 5.43 |
| 遮蔽 | 1 | 5.22 |
| 最高記録 | 1 | 5.58 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 進取 | 1 | 6.48 |
| 二進も三進も行かない | 1 | 6.72 |
| ぼぼ | 1 | 5.09 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| 充当 | 1 | 6.00 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| ウーマン | 1 | 6.01 |
| 体が持たない | 1 | 5.83 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| なんど | 1 | 5.35 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 潤滑剤 | 1 | 5.95 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 乳繰り合う | 1 | 6.14 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 同率 | 1 | 5.59 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 信用取引 | 1 | 6.46 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 左方 | 1 | 5.28 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 粗品 | 1 | 5.91 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 翻訳文 | 1 | 6.64 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| コントローラ | 1 | 5.79 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 住民登録 | 1 | 5.79 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
Showing 10801 - 10900 of 34,353 words