# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闘志 | 6 | 4.33 |
| どれ | 6 | 3.75 |
| 古武術 | 6 | 5.18 |
| 聞き捨てならない | 6 | 4.62 |
| すっとこどっこい | 6 | 5.93 |
| 無神経 | 6 | 4.74 |
| 公然 | 6 | 4.80 |
| とんでもございません | 6 | 5.18 |
| 倫理観 | 6 | 4.68 |
| 預かり | 6 | 4.13 |
| 握りしめる | 6 | 3.65 |
| 女中 | 6 | 4.42 |
| ジャンケン | 6 | 4.90 |
| 掌握 | 6 | 4.06 |
| 瞳孔 | 6 | 4.56 |
| お猿さん | 6 | 5.49 |
| 何かと | 6 | 3.80 |
| お家 | 6 | 3.95 |
| 額面 | 6 | 4.83 |
| 密談 | 6 | 4.64 |
| 足の踏み場もない | 6 | 5.53 |
| 好機 | 6 | 4.01 |
| 空洞 | 6 | 4.17 |
| 清涼 | 6 | 4.79 |
| 格闘 | 6 | 3.84 |
| 善意 | 6 | 4.18 |
| 身の毛 | 6 | 4.82 |
| 異名 | 6 | 4.04 |
| 鼻持ちならない | 6 | 5.52 |
| 田楽 | 6 | 5.94 |
| 陣形 | 6 | 3.94 |
| 愚の骨頂 | 6 | 5.02 |
| 暇もなく | 6 | 4.45 |
| 摂理 | 6 | 4.60 |
| 滝 | 6 | 3.84 |
| 国軍 | 6 | 3.99 |
| この結果 | 6 | 4.53 |
| 気圧される | 6 | 4.20 |
| 木の葉 | 6 | 4.22 |
| 帰り道 | 6 | 4.09 |
| 湿度 | 6 | 4.66 |
| 進歩 | 6 | 4.29 |
| ああん | 6 | 4.56 |
| ツンデレ | 6 | 4.27 |
| 幸いにも | 6 | 4.21 |
| 偶 | 6 | 3.61 |
| 光源 | 6 | 4.33 |
| 煩い | 6 | 4.19 |
| 推定 | 6 | 4.42 |
| 滑り込む | 6 | 4.34 |
| 原因不明 | 6 | 4.90 |
| 夜明け | 6 | 4.16 |
| へご | 6 | 4.95 |
| 根城 | 6 | 4.55 |
| 痛っ | 6 | 4.34 |
| 養う | 6 | 4.22 |
| 窮地 | 6 | 4.04 |
| 愛称 | 6 | 4.27 |
| お気の毒 | 6 | 5.10 |
| 上り | 6 | 4.17 |
| 邪悪 | 6 | 3.93 |
| 稼動 | 6 | 4.81 |
| 睨み | 6 | 3.83 |
| 扇情的 | 6 | 4.90 |
| 恋人同士 | 6 | 4.51 |
| 皮袋 | 6 | 4.70 |
| 早くも | 6 | 4.11 |
| 出歩く | 6 | 4.26 |
| 主食 | 6 | 4.50 |
| テーブルクロス | 6 | 4.94 |
| 組み立て | 6 | 4.30 |
| 王位継承者 | 6 | 4.83 |
| 荷 | 6 | 3.94 |
| 校舎 | 6 | 3.97 |
| 物語る | 6 | 4.20 |
| 手術 | 6 | 4.31 |
| 注意力 | 6 | 5.07 |
| 深さ | 6 | 4.04 |
| 放り投げる | 6 | 4.37 |
| 大挙 | 6 | 4.82 |
| 人畜無害 | 6 | 5.18 |
| 都護 | 6 | 4.17 |
| 内争 | 6 | 4.75 |
| 催促 | 6 | 4.32 |
| その実 | 6 | 4.43 |
| 実る | 6 | 4.32 |
| 打診 | 6 | 4.29 |
| タルト | 6 | 4.59 |
| 観光 | 6 | 3.96 |
| 色男 | 6 | 4.82 |
| 注ぎ込む | 6 | 4.06 |
| ほれ | 6 | 3.95 |
| 落とし穴 | 6 | 4.04 |
| ショー | 6 | 4.22 |
| 招待状 | 6 | 4.22 |
| うわ言 | 6 | 4.90 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| 投げ掛ける | 6 | 4.69 |
| 類推 | 6 | 5.24 |
| 異例 | 6 | 4.50 |
Showing 10801 - 10900 of 34,353 words