# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 写実主義者 | 1 | 7.59 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 遡上 | 1 | 5.46 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 凋落 | 1 | 5.34 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 未確認生物 | 1 | 6.11 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 絵巻物 | 1 | 5.90 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 時価 | 1 | 5.52 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| 血盟 | 1 | 4.98 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 湿疹 | 1 | 6.14 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
| 盛り下がる | 1 | 6.22 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 神気 | 1 | 4.20 |
| ウォームアップ | 1 | 6.22 |
| 急加速 | 1 | 4.89 |
| 自然死 | 1 | 5.82 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 涜神 | 1 | 6.69 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 検察 | 1 | 5.90 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| ルーレット | 1 | 5.05 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 折り合う | 1 | 5.58 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 晦ます | 1 | 5.14 |
| ロースハム | 1 | 6.69 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| 永久脱毛 | 1 | 6.69 |
Showing 1001 - 1100 of 34,353 words