Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定職 | 1 | 5.52 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| ブッサイク | 1 | 6.43 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 懐石料理 | 1 | 5.88 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 押し立てる | 1 | 6.48 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 賛美歌 | 1 | 5.24 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 死んだフリ | 1 | 5.80 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 上質紙 | 1 | 6.27 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 太郎 | 1 | 3.79 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 瘤 | 1 | 5.07 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 北進 | 1 | 5.45 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 兜率 | 1 | 6.89 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 実装 | 1 | 4.59 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| 表意文字 | 1 | 5.91 |
| 奨学生 | 1 | 5.46 |
| 代将 | 1 | 5.78 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 派手好み | 1 | 6.48 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 波及効果 | 1 | 6.29 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 安全帯 | 1 | 5.79 |
Showing 1001 - 1100 of 34,353 words