Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 芸のない | 1 | 5.99 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 尿道 | 1 | 6.12 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 空中浮遊 | 1 | 5.43 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 睦み合う | 1 | 6.27 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 求知心 | 1 | 7.11 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 顔を売る | 1 | 5.91 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 囃子言葉 | 1 | 7.59 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| 四阿 | 1 | 5.11 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 下絵 | 1 | 5.78 |
| 洗顔料 | 1 | 6.39 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 増進 | 1 | 5.50 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 白魔術 | 1 | 5.43 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| ペンション | 1 | 5.89 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 商業道徳 | 1 | 7.59 |
| 仕立 | 1 | 5.95 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 地酒 | 1 | 5.63 |
| 花も恥らう | 1 | 6.42 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 聖像 | 1 | 6.43 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 得票 | 1 | 6.49 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| レミング | 1 | 6.55 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 融和路線 | 1 | 6.39 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
Showing 1001 - 1100 of 34,353 words