Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山崩れ | 1 | 5.81 |
| 水練 | 1 | 5.86 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 役にもたたない | 1 | 6.09 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 小姓 | 1 | 4.35 |
| 安置所 | 1 | 5.73 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 鶴翼 | 1 | 5.36 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| ひょうろく玉 | 1 | 6.81 |
| 亜麻布 | 1 | 6.99 |
| ペアを組む | 1 | 5.91 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 已むに已まれぬ | 1 | 5.62 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 如何ばかり | 1 | 5.40 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| バレッタ | 1 | 3.82 |
| 堆積物 | 1 | 6.01 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 顔を顰める | 1 | 4.58 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 悪習 | 1 | 5.84 |
| 波風を立てる | 1 | 5.77 |
| 然るを | 1 | 7.59 |
| 児童公園 | 1 | 6.49 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 泣くに泣けない | 1 | 6.05 |
| 本音と建て前 | 1 | 6.09 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 協賛 | 1 | 5.61 |
| 特命 | 1 | 5.40 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 賛歌 | 1 | 5.52 |
| 再編 | 1 | 4.62 |
| 瑞穂 | 1 | 4.35 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 及 | 1 | 5.11 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 大八車 | 1 | 5.38 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 学習用 | 1 | 6.64 |
| 同じ仲間 | 1 | 5.65 |
| 対戦車砲 | 1 | 5.43 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 奇蹟的 | 1 | 6.36 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| スケベ | 1 | 4.91 |
| 大名 | 1 | 4.38 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| 配信 | 1 | 4.47 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 尻上がり | 1 | 6.57 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
Showing 1001 - 1100 of 34,353 words