Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| ノーガード | 1 | 5.06 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 三本勝負 | 1 | 5.99 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| 槍投げ | 1 | 5.61 |
| 切り貼り | 1 | 6.14 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| 常用漢字 | 1 | 6.78 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| 嚙み締める | 1 | 7.11 |
| 至近 | 1 | 4.73 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| ロースハム | 1 | 6.69 |
| 中心市街地 | 1 | 6.39 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 名主 | 1 | 5.04 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 化学合成 | 1 | 6.61 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 原題 | 1 | 7.29 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| クリームチーズ | 1 | 5.71 |
| 発声訓練 | 1 | 7.42 |
| ダモクレスの剣 | 1 | 5.96 |
| ヒョロい | 1 | 6.40 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 涜神 | 1 | 6.69 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 道場破り | 1 | 5.16 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| 寡兵 | 1 | 5.09 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 書き入れ時 | 1 | 6.06 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 終業時間 | 1 | 5.54 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| 通信販売 | 1 | 6.18 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
Showing 10901 - 11000 of 34,353 words