Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アンタッチャブル | 1 | 5.93 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| カモーン | 1 | 5.79 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| バン | 1 | 4.11 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 賽は投げられた | 1 | 5.61 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| マリネ | 1 | 5.22 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 世界宗教 | 1 | 6.59 |
| シャク | 1 | 5.54 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| ゲスの勘繰り | 1 | 7.59 |
| 説諭 | 1 | 6.34 |
| ツーカーの仲 | 1 | 6.45 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 記号化 | 1 | 6.36 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 市町村 | 1 | 5.86 |
| 理想像 | 1 | 5.31 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 小休憩 | 1 | 5.31 |
| 学歴 | 1 | 5.32 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 復古 | 1 | 5.69 |
| 甘ったれ | 1 | 5.43 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 過小 | 1 | 5.90 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| 北回り | 1 | 5.73 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| 内輪揉め | 1 | 5.50 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| 鉄板ネタ | 1 | 6.24 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 忠節 | 1 | 5.36 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 持続力 | 1 | 5.46 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 冬虫夏草 | 1 | 6.17 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 政治屋 | 1 | 5.84 |
| スパイシー | 1 | 5.19 |
| 翻訳文 | 1 | 6.64 |
| マツ | 1 | 5.12 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
Showing 10901 - 11000 of 34,353 words