# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 国全土 | 1 | 5.78 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 雲霞の如く | 1 | 5.69 |
| 一部の隙もない | 1 | 5.96 |
| 世界宗教 | 1 | 6.59 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 実務経験 | 1 | 5.74 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 鶴翼 | 1 | 5.36 |
| お腹を壊す | 1 | 5.73 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 腕相撲 | 1 | 5.00 |
| レート | 1 | 4.93 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 名刀 | 1 | 5.04 |
| ガス弾 | 1 | 6.51 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| 動かざること山の如し | 1 | 6.57 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 本日休業 | 1 | 6.40 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 庶民感覚 | 1 | 5.77 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| ちわ | 1 | 5.91 |
| 専業 | 1 | 5.35 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 蚕 | 1 | 4.98 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 大器 | 1 | 4.08 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 大儀そうに | 1 | 5.96 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| ゴネる | 1 | 5.75 |
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| 無念を晴らす | 1 | 5.45 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| オイシイ | 1 | 5.65 |
| 自然毒 | 1 | 6.85 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| カッターナイフ | 1 | 5.79 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| どうしょう | 1 | 6.12 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| マントル対流 | 1 | 7.11 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 薬袋 | 1 | 6.05 |
| 捻れる | 1 | 5.35 |
| ヒューズ | 1 | 5.33 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 百害 | 1 | 5.87 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
Showing 10901 - 11000 of 34,353 words