# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さらさら | 6 | 4.18 |
| 妖艶 | 6 | 4.23 |
| 歩兵 | 6 | 3.80 |
| 無尽蔵 | 6 | 4.55 |
| 禍 | 6 | 4.35 |
| 製作者 | 6 | 4.35 |
| 取り上げ | 6 | 4.11 |
| 送り | 6 | 3.90 |
| 腰掛ける | 6 | 4.01 |
| 懐中時計 | 6 | 4.58 |
| 望み | 6 | 3.62 |
| 野卑 | 6 | 5.25 |
| 挙がる | 6 | 4.54 |
| 都市国家 | 6 | 4.40 |
| 揺さぶる | 6 | 4.09 |
| 合計 | 6 | 3.81 |
| クライマックス | 6 | 4.84 |
| 壮大 | 6 | 4.45 |
| エピソード | 6 | 4.39 |
| ショー | 6 | 4.22 |
| 下水道 | 5 | 4.66 |
| 気遣う | 5 | 3.89 |
| 神経毒 | 5 | 5.37 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| こめかみ | 5 | 4.12 |
| コント | 5 | 4.74 |
| いいとこ | 5 | 4.62 |
| 打擲 | 5 | 5.46 |
| 誰かさん | 5 | 4.53 |
| 邪魔者 | 5 | 4.38 |
| 加勢 | 5 | 4.26 |
| 飛び地 | 5 | 5.14 |
| 裸足 | 5 | 4.63 |
| 門閥 | 5 | 5.31 |
| 垢 | 5 | 4.52 |
| 延びる | 5 | 4.57 |
| 制 | 5 | 4.23 |
| 解き放つ | 5 | 3.95 |
| 想う | 5 | 3.60 |
| 磨き | 5 | 4.09 |
| 想い人 | 5 | 4.40 |
| 哀れ | 5 | 3.81 |
| 家具 | 5 | 3.97 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 日常茶飯事 | 5 | 4.50 |
| 及びもつかない | 5 | 5.35 |
| 紅蓮 | 5 | 3.62 |
| 猥雑 | 5 | 5.56 |
| 規範 | 5 | 4.99 |
| 他人の空似 | 5 | 5.47 |
| 餞別 | 5 | 4.78 |
| しかと | 5 | 4.53 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 出足 | 5 | 5.57 |
| 埋め込む | 5 | 4.12 |
| 取り逃がす | 5 | 4.67 |
| 統計 | 5 | 4.95 |
| 一列 | 5 | 4.45 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 新聞社 | 5 | 5.05 |
| 村中 | 5 | 4.88 |
| パッと見 | 5 | 4.68 |
| お為ごかし | 5 | 5.55 |
| ホントに | 5 | 3.85 |
| ハーブ | 5 | 4.23 |
| 鼻で嗤う | 5 | 5.95 |
| ポリポリ | 5 | 4.75 |
| ハイヒール | 5 | 4.42 |
| 救出 | 5 | 3.75 |
| 子宮 | 5 | 4.99 |
| 絡み | 5 | 4.14 |
| 生ゴミ | 5 | 5.14 |
| 傘下 | 5 | 4.38 |
| 渋い顔をする | 5 | 5.01 |
| 柔軟性 | 5 | 4.67 |
| 一輪 | 5 | 4.72 |
| イイ | 5 | 3.98 |
| ご機嫌よう | 5 | 4.26 |
| 吹き返す | 5 | 5.00 |
| スト | 5 | 3.89 |
| 接近戦 | 5 | 4.07 |
| 鬼将軍 | 5 | 6.16 |
| 事足りる | 5 | 4.55 |
| 麦 | 5 | 4.07 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 触媒 | 5 | 4.32 |
| 暑い | 5 | 3.77 |
| 数年後 | 5 | 4.58 |
| 私物 | 5 | 4.52 |
| 変質者 | 5 | 4.71 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 転落 | 5 | 4.62 |
| 運営委員会 | 5 | 5.60 |
| 性質の悪い | 5 | 5.00 |
| 陳情 | 5 | 4.77 |
| ギア | 5 | 4.12 |
| 短絡的 | 5 | 4.66 |
| 逆効果 | 5 | 4.48 |
Showing 10901 - 11000 of 34,353 words