Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亡骸 | 6 | 4.20 |
| コンポート | 6 | 5.66 |
| 締め括る | 6 | 5.05 |
| 自主 | 6 | 4.57 |
| 来月 | 6 | 4.45 |
| 短命 | 6 | 5.01 |
| 載る | 6 | 3.85 |
| 居残り | 6 | 4.82 |
| 議長 | 6 | 4.25 |
| 断末魔 | 6 | 4.22 |
| みっともない | 6 | 4.25 |
| 天上天下 | 6 | 5.74 |
| 強国 | 6 | 4.95 |
| 意図的 | 6 | 4.01 |
| 居たたまれない | 6 | 4.67 |
| 記念 | 6 | 4.11 |
| 循環 | 6 | 4.00 |
| 毎度 | 6 | 4.31 |
| 偶 | 6 | 3.61 |
| 正直なところ | 6 | 3.96 |
| 嫌気 | 5 | 4.62 |
| 本腰 | 5 | 4.84 |
| 分け与える | 5 | 4.46 |
| 細々とした | 5 | 4.62 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
| 無頓着 | 5 | 4.75 |
| アルコール | 5 | 4.24 |
| 飽きる | 5 | 3.89 |
| 努々 | 5 | 5.09 |
| 対する | 5 | 3.89 |
| 償う | 5 | 4.34 |
| 継母 | 5 | 4.89 |
| 自棄 | 5 | 4.66 |
| 揃いも揃って | 5 | 4.76 |
| 昔話 | 5 | 4.35 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 一品 | 5 | 4.19 |
| 自他 | 5 | 4.81 |
| 革紐 | 5 | 5.01 |
| 巡礼者 | 5 | 5.11 |
| 射抜く | 5 | 4.13 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 虹 | 5 | 3.89 |
| 身寄り | 5 | 4.86 |
| 理想郷 | 5 | 4.82 |
| 餅 | 5 | 4.26 |
| 直進 | 5 | 4.45 |
| 生母 | 5 | 5.31 |
| かなにか | 5 | 4.52 |
| くべる | 5 | 4.73 |
| 会頭 | 5 | 4.81 |
| 形式 | 5 | 3.99 |
| 木造 | 5 | 4.36 |
| 即答 | 5 | 3.92 |
| ライン | 5 | 3.62 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 乱入 | 5 | 4.28 |
| 初心者 | 5 | 3.76 |
| 絞り出す | 5 | 4.12 |
| 虫けら | 5 | 4.74 |
| 足場 | 5 | 3.73 |
| 第一章 | 5 | 5.03 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| 姿態 | 5 | 5.57 |
| 加筆 | 5 | 4.60 |
| ねじ切る | 5 | 5.30 |
| 鍾乳石 | 5 | 5.16 |
| 平身低頭 | 5 | 5.16 |
| 観衆 | 5 | 4.42 |
| 上手い | 5 | 3.50 |
| ほくそ笑む | 5 | 4.32 |
| 声を張り上げる | 5 | 4.38 |
| 押し込める | 5 | 4.33 |
| ベテラン | 5 | 4.13 |
| 振り切る | 5 | 4.01 |
| 増大 | 5 | 4.13 |
| 忌み嫌う | 5 | 4.64 |
| 二十四時間 | 5 | 4.87 |
| 個々人 | 5 | 4.90 |
| 楽器 | 5 | 4.11 |
| 年長組 | 5 | 5.10 |
| 南門 | 5 | 4.46 |
| 恋愛感情 | 5 | 4.48 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| 希望的観測 | 5 | 4.76 |
| 鬼灯 | 5 | 5.91 |
| 拳大 | 5 | 4.69 |
| 討っ手 | 5 | 4.52 |
| イモ | 5 | 4.90 |
| 惚ける | 5 | 4.81 |
| 絵に描いたよう | 5 | 4.82 |
| 低層 | 5 | 4.03 |
| 搾り出す | 5 | 5.02 |
| 誰かさん | 5 | 4.53 |
| さながら | 5 | 4.03 |
| 遠吠え | 5 | 4.44 |
| 毒草 | 5 | 4.78 |
| 取材 | 5 | 4.56 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
Showing 10901 - 11000 of 34,353 words