# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壮年 | 6 | 4.22 |
| 声を上げる | 6 | 3.56 |
| 薄気味悪い | 6 | 4.80 |
| 転がり込む | 6 | 4.64 |
| プラズマ | 6 | 4.78 |
| 年端も行かない | 6 | 5.73 |
| 観光 | 6 | 3.96 |
| ポックリ | 6 | 5.62 |
| 銀行 | 6 | 4.30 |
| 去なす | 6 | 4.89 |
| 低下 | 6 | 3.67 |
| ありのまま | 6 | 4.50 |
| イラスト | 6 | 4.19 |
| 乞う | 6 | 4.46 |
| 気圧される | 6 | 4.20 |
| 懐中時計 | 6 | 4.58 |
| 擦り | 6 | 3.90 |
| 邪悪 | 6 | 3.93 |
| 居残り | 6 | 4.82 |
| 積み重なる | 6 | 4.46 |
| 相互 | 5 | 4.52 |
| 接近戦 | 5 | 4.07 |
| 厳つい | 5 | 4.24 |
| 捕食 | 5 | 3.84 |
| 監禁 | 5 | 4.26 |
| ドギーバッグ | 5 | 6.69 |
| 巡礼者 | 5 | 5.11 |
| 三千 | 5 | 4.21 |
| アルコール | 5 | 4.24 |
| 後宮 | 5 | 3.75 |
| 臆する | 5 | 4.57 |
| 手放す | 5 | 3.83 |
| 延びる | 5 | 4.57 |
| 検索 | 5 | 4.06 |
| 統計 | 5 | 4.95 |
| 白紙 | 5 | 4.49 |
| 毎日のように | 5 | 4.24 |
| 手慣れた | 5 | 4.59 |
| 破廉恥 | 5 | 4.81 |
| ほざく | 5 | 4.44 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 撃ち込む | 5 | 4.01 |
| 伏せ | 5 | 3.66 |
| 泡立てる | 5 | 5.04 |
| 適切 | 5 | 4.03 |
| 加勢 | 5 | 4.26 |
| 修道女 | 5 | 4.69 |
| お包み | 5 | 5.67 |
| 一対一 | 5 | 4.04 |
| 二つ折り | 5 | 5.44 |
| 天井裏 | 5 | 5.01 |
| 衝立 | 5 | 4.75 |
| 峨々 | 5 | 4.00 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| 紡ぐ | 5 | 3.79 |
| お金持ち | 5 | 4.41 |
| ひょんなことから | 5 | 5.33 |
| 紳士的 | 5 | 4.56 |
| 思慮 | 5 | 4.60 |
| ホムンクルス | 5 | 4.30 |
| 難色 | 5 | 4.61 |
| しかと | 5 | 4.53 |
| 空前絶後 | 5 | 5.36 |
| 徒手空拳 | 5 | 4.94 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| ズボン | 5 | 3.92 |
| えげつない | 5 | 4.42 |
| 処刑 | 5 | 3.74 |
| 蠱惑的 | 5 | 4.89 |
| 晴天 | 5 | 4.67 |
| 失恋 | 5 | 4.57 |
| 素で | 5 | 4.37 |
| 双眸 | 5 | 4.06 |
| ごつい | 5 | 4.45 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| スト | 5 | 3.89 |
| 鑑定 | 5 | 3.33 |
| 商売人 | 5 | 4.54 |
| 機械 | 5 | 3.62 |
| イレギュラー | 5 | 4.31 |
| 思い上がる | 5 | 4.80 |
| 揺るぎない | 5 | 4.75 |
| 惚ける | 5 | 4.81 |
| 三夏 | 5 | 4.33 |
| 仰せ | 5 | 4.39 |
| 巣 | 5 | 3.69 |
| 花瓶 | 5 | 4.52 |
| 召し上がる | 5 | 4.33 |
| 間諜 | 5 | 4.63 |
| 睨み合う | 5 | 4.31 |
| 声を張り上げる | 5 | 4.38 |
| 心持ち | 5 | 4.44 |
| とんでも | 5 | 4.09 |
| がー | 5 | 4.44 |
| 不公平 | 5 | 4.50 |
| 持久走 | 5 | 5.74 |
| 外道 | 5 | 4.14 |
| 属する | 5 | 4.06 |
| ガックリ | 5 | 4.75 |
| 険しい表情 | 5 | 4.51 |
Showing 10901 - 11000 of 34,353 words