Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 話題沸騰 | 1 | 5.97 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 図形 | 1 | 4.84 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 調停 | 1 | 4.86 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 大豆ミート | 1 | 6.81 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| 仕立 | 1 | 5.95 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 溶岩洞 | 1 | 6.14 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 慈雨 | 1 | 5.85 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| ペルシャ | 1 | 4.99 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 合縁奇縁 | 1 | 6.72 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 市民階級 | 1 | 5.97 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 魚油 | 1 | 6.18 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| マテ貝 | 1 | 7.11 |
| 浜松 | 1 | 5.17 |
| 軌道上 | 1 | 4.84 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| 競馬 | 1 | 5.00 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 淡水湖 | 1 | 6.19 |
| キメラ | 1 | 4.11 |
| 偉ぶる | 1 | 5.66 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| サメ | 1 | 4.61 |
| クマムシ | 1 | 6.85 |
| 足刀 | 1 | 5.77 |
| 白澤 | 1 | 5.49 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 花街 | 1 | 4.89 |
| 覆い被せる | 1 | 6.42 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 凍餒 | 1 | 6.53 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 機銃 | 1 | 4.81 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 意思決定機関 | 1 | 5.88 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| ユーレカ | 1 | 7.29 |
| 従士 | 1 | 3.86 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
Showing 11001 - 11100 of 34,353 words