Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十手 | 1 | 5.24 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 手なし | 1 | 6.17 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 脳卒中 | 1 | 6.30 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 山崩れ | 1 | 5.81 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 幾千 | 1 | 4.98 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| バーコード頭 | 1 | 6.85 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| サイコパス | 1 | 5.27 |
| 常用漢字 | 1 | 6.78 |
| シュミレーション | 1 | 5.56 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| いても立ってもいられない | 1 | 5.96 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| アンタッチャブル | 1 | 5.93 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 遊び紙 | 1 | 7.42 |
| 掛け金 | 1 | 5.33 |
| 牢名主 | 1 | 6.45 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| サメ | 1 | 4.61 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 社交ダンス | 1 | 5.49 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 私書 | 1 | 7.11 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 初潮 | 1 | 5.58 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 黄丹 | 1 | 5.91 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 水利 | 1 | 5.75 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| グーパン | 1 | 5.68 |
| 裏目にでる | 1 | 6.81 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 樹上 | 1 | 4.70 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 太巻き | 1 | 6.07 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
Showing 11001 - 11100 of 34,353 words