# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名無し | 1 | 3.62 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| K | 1 | 3.45 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| ド田舎 | 1 | 5.06 |
| 見切りをつける | 1 | 5.78 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 神座 | 1 | 6.10 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 営々 | 1 | 6.34 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| 素気ない | 1 | 6.11 |
| 燃え出す | 1 | 6.27 |
| 万年雪 | 1 | 5.61 |
| お欠き | 1 | 5.69 |
| 嗤笑 | 1 | 6.61 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 松ぼっくり | 1 | 5.63 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 下にも置かぬ | 1 | 6.18 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 極光 | 1 | 4.81 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 何処の馬の骨 | 1 | 5.67 |
| 多次元 | 1 | 5.68 |
| 建て直し | 1 | 5.14 |
| 三度三度 | 1 | 6.42 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 1階 | 1 | 4.48 |
| 自衛団 | 1 | 5.83 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
| ナンバー2 | 1 | 4.93 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| ボストンバッグ | 1 | 5.45 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 班分け | 1 | 5.24 |
| 領空侵犯 | 1 | 5.94 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| スータン | 1 | 7.11 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 被告 | 1 | 5.45 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| ミセス | 1 | 5.67 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 社交ダンス | 1 | 5.49 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
Showing 11001 - 11100 of 34,353 words