# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追従笑い | 1 | 6.45 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| ウケ狙い | 1 | 6.11 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| ウィッグ | 1 | 5.27 |
| 朝菌 | 1 | 7.59 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| よだつ | 1 | 5.30 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 枝振り | 1 | 6.25 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 内助の功 | 1 | 5.89 |
| 僧兵 | 1 | 4.66 |
| 特務機関 | 1 | 6.43 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| 足固め | 1 | 6.55 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 単数形 | 1 | 6.59 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 相剋 | 1 | 6.05 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 桜ん坊 | 1 | 5.29 |
| 茶道具 | 1 | 5.81 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 暗視装置 | 1 | 5.49 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 水利 | 1 | 5.75 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| スピン | 1 | 4.75 |
| 醴 | 1 | 7.42 |
| キルト | 1 | 5.19 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 逆落とし | 1 | 5.80 |
| 室内灯 | 1 | 5.91 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| ナノマシン | 1 | 4.93 |
| 烈火の如く | 1 | 5.45 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 過渡期 | 1 | 5.66 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 禁教 | 1 | 6.34 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 増益 | 1 | 6.69 |
| 毛屑 | 1 | 7.59 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 刎頸の友 | 1 | 7.19 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
Showing 11101 - 11200 of 34,353 words