Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 売名 | 1 | 6.17 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 直情径行 | 1 | 5.95 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 燕麦 | 1 | 5.90 |
| オリーブ | 1 | 5.06 |
| 華燭の典 | 1 | 6.51 |
| 権謀術数 | 1 | 5.22 |
| 安置所 | 1 | 5.73 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| 訳にはいけない | 1 | 5.79 |
| 胸幅 | 1 | 7.29 |
| 引き合いに出す | 1 | 5.47 |
| 職場環境 | 1 | 5.81 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 父親殺し | 1 | 6.28 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 変死 | 1 | 5.44 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 噛み分ける | 1 | 6.07 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| ＦＸ | 1 | 6.18 |
| マクロ | 1 | 5.40 |
| 王位継承 | 1 | 4.79 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| のど自慢 | 1 | 6.24 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| 雷声 | 1 | 6.30 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 社論 | 1 | 3.78 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| グラビアアイドル | 1 | 5.72 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| こう着状態 | 1 | 5.82 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 掘削機 | 1 | 5.45 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| 修学 | 1 | 5.84 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 大看板 | 1 | 6.37 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| ウケ | 1 | 5.18 |
| キュンキュン | 1 | 5.10 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
Showing 11101 - 11200 of 34,353 words