Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 赤銅 | 1 | 5.24 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 返納 | 1 | 5.88 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 身を躱す | 1 | 5.82 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| ＳＯＳ | 1 | 5.64 |
| 給湯器 | 1 | 6.25 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 職権乱用 | 1 | 5.42 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 大身 | 1 | 5.59 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| ウィング | 1 | 5.55 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| 木靴 | 1 | 5.87 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 皓皓 | 1 | 7.11 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 泥仕合 | 1 | 5.57 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 俺っ子 | 1 | 6.89 |
| 三叉槍 | 1 | 5.23 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| 心に思う | 1 | 6.43 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 送電網 | 1 | 6.81 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| 険しい顔つき | 1 | 5.46 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 浮かぶ瀬 | 1 | 6.42 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| チェリー | 1 | 4.99 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| アップロード | 1 | 5.53 |
| ４割 | 1 | 5.21 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 冬虫夏草 | 1 | 6.17 |
| 静物画 | 1 | 6.72 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 団栗の背比べ | 1 | 6.75 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 暴飲暴食 | 1 | 5.54 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 情操教育 | 1 | 5.33 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| 黒檀 | 1 | 4.92 |
Showing 11101 - 11200 of 34,353 words