Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴らす | 5 | 4.28 |
| 比喩 | 5 | 4.55 |
| 侵攻 | 5 | 3.55 |
| 本店 | 5 | 4.78 |
| 食いしばる | 5 | 4.17 |
| 事足りる | 5 | 4.55 |
| 行われる | 5 | 3.62 |
| 喜怒哀楽 | 5 | 4.99 |
| 都合のいい | 5 | 4.15 |
| 詰め所 | 5 | 4.24 |
| サイクル | 5 | 4.76 |
| 厳つい | 5 | 4.24 |
| ゴールド | 5 | 4.23 |
| 虫けら | 5 | 4.74 |
| メモ帳 | 5 | 4.66 |
| 説く | 5 | 4.28 |
| 着席 | 5 | 4.38 |
| 徹底 | 5 | 4.04 |
| 即答 | 5 | 3.92 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 案じる | 5 | 4.03 |
| 入浴 | 5 | 4.23 |
| 完備 | 5 | 4.71 |
| まかり通る | 5 | 4.95 |
| 関わらず | 5 | 4.06 |
| 前夜祭 | 5 | 5.40 |
| 空前絶後 | 5 | 5.36 |
| ファンタジー | 5 | 3.68 |
| 拈り | 5 | 4.48 |
| 面映い | 5 | 5.92 |
| 使い道 | 5 | 4.00 |
| 外道 | 5 | 4.14 |
| 器具 | 5 | 4.34 |
| まんじりともせず | 5 | 5.67 |
| 輪廻転生 | 5 | 5.02 |
| ある限り | 5 | 4.43 |
| クッション | 5 | 4.09 |
| 燃え広がる | 5 | 4.79 |
| 執り行う | 5 | 4.36 |
| ケリ | 5 | 4.72 |
| 歓談 | 5 | 4.47 |
| 墓穴 | 5 | 4.86 |
| 無作法 | 5 | 4.81 |
| 過不足 | 5 | 5.00 |
| 古参 | 5 | 4.42 |
| 簡潔 | 5 | 4.11 |
| 低層 | 5 | 4.03 |
| 爆ぜる | 5 | 4.20 |
| 小石 | 5 | 4.17 |
| 笑いかける | 5 | 3.87 |
| 元から | 5 | 3.87 |
| 思い切り | 5 | 3.85 |
| 作戦 | 5 | 3.04 |
| 都会 | 5 | 4.19 |
| 好奇心旺盛 | 5 | 4.71 |
| 手柄 | 5 | 4.01 |
| ごつい | 5 | 4.45 |
| 憑き物 | 5 | 5.04 |
| どっちも | 5 | 4.07 |
| ハム | 5 | 4.54 |
| 飾り立てる | 5 | 4.86 |
| がね | 5 | 3.58 |
| ちょいちょい | 5 | 4.52 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| 少しずつ | 5 | 3.39 |
| 猟奇的 | 5 | 5.27 |
| 兵力 | 5 | 3.70 |
| 火の粉 | 5 | 4.42 |
| 見越し | 5 | 4.26 |
| 余念 | 5 | 5.18 |
| 女房 | 5 | 4.38 |
| 全う | 5 | 4.18 |
| かよ | 5 | 3.36 |
| 毛嫌い | 5 | 4.75 |
| つらつら | 5 | 4.55 |
| 誇張 | 5 | 4.44 |
| 顔を合わせる | 5 | 4.19 |
| 武骨 | 5 | 4.84 |
| 遣られる | 5 | 4.08 |
| 彼氏 | 5 | 3.92 |
| 見出す | 5 | 4.07 |
| 洗いざらい | 5 | 4.84 |
| 物ともせず | 5 | 4.46 |
| てな | 5 | 3.27 |
| 思いっ切り | 5 | 4.87 |
| 二十五 | 5 | 4.37 |
| 情報収集 | 5 | 3.71 |
| 寿 | 5 | 4.52 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| がー | 5 | 4.44 |
| 一般に | 5 | 4.34 |
| 祝 | 5 | 4.25 |
| 麦 | 5 | 4.07 |
| 救出 | 5 | 3.75 |
| 悪くなる | 5 | 4.07 |
| 息巻く | 5 | 4.64 |
| どっと | 5 | 4.44 |
| 中止 | 5 | 4.12 |
| お越し | 5 | 4.30 |
| 果てしなく | 5 | 4.71 |
Showing 11101 - 11200 of 34,353 words