Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| チキンレース | 1 | 5.66 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 発育不全 | 1 | 6.69 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 付回す | 1 | 6.64 |
| 雄鶏 | 1 | 5.55 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 氷菓 | 1 | 5.37 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| シンバル | 1 | 5.67 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
| 遺漏 | 1 | 6.39 |
| グラニテ | 1 | 6.75 |
| すくみ上がる | 1 | 5.81 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 報道部 | 1 | 6.61 |
| 高邁 | 1 | 6.01 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 哨所 | 1 | 7.42 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| 口八丁手八丁 | 1 | 5.96 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| トランザム | 1 | 7.29 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 腫れ物扱い | 1 | 5.81 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 名筆 | 1 | 7.11 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 病巣 | 1 | 5.57 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| ＳＯＳ | 1 | 5.64 |
| 町造り | 1 | 6.51 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| ゴリ | 1 | 4.71 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 搦め捕る | 1 | 6.55 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| きめ細か | 1 | 5.90 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 球状 | 1 | 4.70 |
Showing 11201 - 11300 of 34,353 words