Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 大福帳 | 1 | 6.75 |
| 快刀乱麻を断つ | 1 | 6.34 |
| 埋伏 | 1 | 5.73 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 蟠りなく | 1 | 6.21 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| １対１ | 1 | 4.86 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 氷菓 | 1 | 5.37 |
| ヘソを曲げる | 1 | 6.37 |
| アパートメント | 1 | 5.49 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 仁者 | 1 | 7.19 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 尾鰭 | 1 | 5.43 |
| 括約筋 | 1 | 6.34 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 表意文字 | 1 | 5.91 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| ナックル | 1 | 4.79 |
| 一山幾ら | 1 | 6.06 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 従士 | 1 | 3.86 |
| 牢名主 | 1 | 6.45 |
| 割れた卵 | 1 | 6.45 |
| 首鼠両端 | 1 | 7.59 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 所得 | 1 | 5.44 |
| 意識が高い | 1 | 5.90 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 業務上過失 | 1 | 6.99 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| いつもどうり | 1 | 6.34 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 鴻毛 | 1 | 6.66 |
| デコレーションケーキ | 1 | 6.13 |
| 嘗め回す | 1 | 5.88 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 自発 | 1 | 6.08 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
| 影の薄い | 1 | 5.42 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| へろへろ | 1 | 5.36 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 侮辱罪 | 1 | 5.61 |
| 吉兆 | 1 | 5.51 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
Showing 11201 - 11300 of 34,353 words