# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 孤高 | 5 | 4.71 |
| 噛みつく | 5 | 4.09 |
| 浸す | 5 | 4.39 |
| うんと | 5 | 3.95 |
| 暑い | 5 | 3.77 |
| 生ける | 5 | 4.76 |
| 流される | 5 | 4.36 |
| 今晩 | 5 | 4.36 |
| 憑き物 | 5 | 5.04 |
| 思いっ切り | 5 | 4.87 |
| 仰せ | 5 | 4.39 |
| つらつら | 5 | 4.55 |
| 村娘 | 5 | 4.68 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| 混雑 | 5 | 4.48 |
| 渋い顔をする | 5 | 5.01 |
| 遺産 | 5 | 4.19 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| 優越感 | 5 | 4.57 |
| 無理難題 | 5 | 4.57 |
| 追い付く | 5 | 4.20 |
| 派兵 | 5 | 4.81 |
| 超高 | 5 | 5.06 |
| 猟奇的 | 5 | 5.27 |
| 抜け道 | 5 | 4.49 |
| 操り人形 | 5 | 4.64 |
| 三千 | 5 | 4.21 |
| 凛々しい | 5 | 4.11 |
| ヤキモキ | 5 | 5.58 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 白々 | 5 | 5.24 |
| 憚りながら | 5 | 5.75 |
| 絞り出す | 5 | 4.12 |
| 使い道 | 5 | 4.00 |
| 女房 | 5 | 4.38 |
| 雨上がり | 5 | 5.39 |
| 食いつく | 5 | 4.12 |
| 安価 | 5 | 4.28 |
| 背の高い | 5 | 4.18 |
| 内密に | 5 | 4.55 |
| 本店 | 5 | 4.78 |
| 本腰 | 5 | 4.84 |
| 密書 | 5 | 5.11 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 引き継ぐ | 5 | 3.93 |
| オモチャ | 5 | 4.72 |
| スト | 5 | 3.89 |
| 制 | 5 | 4.23 |
| 哀愁 | 5 | 4.75 |
| 成金 | 5 | 4.93 |
| 消化 | 5 | 4.12 |
| パーティー | 5 | 3.12 |
| 何にも | 5 | 3.92 |
| 慮り | 5 | 5.59 |
| 考えなし | 5 | 4.69 |
| 宗教的 | 5 | 4.76 |
| 焼け石に水 | 5 | 4.87 |
| 金品 | 5 | 4.74 |
| 小石 | 5 | 4.17 |
| 扮装 | 5 | 5.23 |
| 面映い | 5 | 5.92 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 噴射 | 5 | 4.51 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 見失う | 5 | 3.91 |
| ハツカネズミ | 5 | 5.69 |
| 暗がり | 5 | 4.29 |
| 切手 | 5 | 3.64 |
| 諧謔 | 5 | 4.89 |
| 解 | 5 | 3.86 |
| 墓地 | 5 | 4.31 |
| 接近戦 | 5 | 4.07 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| 典雅 | 5 | 4.59 |
| 表裏一体 | 5 | 5.15 |
| させて頂く | 5 | 4.35 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 呑み | 5 | 4.43 |
| 下準備 | 5 | 4.44 |
| 右足 | 5 | 3.99 |
| 生態 | 5 | 4.30 |
| 分散 | 5 | 4.07 |
| 直立不動 | 5 | 4.60 |
| 材木 | 5 | 4.78 |
| 立ち寄る | 5 | 4.07 |
| 算盤 | 5 | 5.01 |
| はぐらかす | 5 | 4.44 |
| 晴らす | 5 | 4.28 |
| 分の1 | 5 | 4.66 |
| 直ぐにでも | 5 | 3.90 |
| 夜食 | 5 | 4.70 |
| ビーチ | 5 | 4.98 |
| 数値 | 5 | 3.94 |
| 転換 | 5 | 4.32 |
| お節介 | 5 | 4.46 |
| 立て直す | 5 | 4.11 |
| 適切 | 5 | 4.03 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| 水音 | 5 | 4.59 |
| そうすると | 5 | 3.89 |
Showing 11201 - 11300 of 34,353 words