# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心臓病 | 1 | 6.04 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 鬢 | 1 | 6.32 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 営々 | 1 | 6.34 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| デカ物 | 1 | 5.86 |
| 出合 | 1 | 6.11 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 傍聴 | 1 | 5.49 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 中隊長 | 1 | 4.30 |
| 旗幟 | 1 | 5.77 |
| 缶ジュース | 1 | 5.68 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 法具 | 1 | 5.68 |
| 発想法 | 1 | 6.99 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 色どり | 1 | 6.39 |
| バッタモン | 1 | 6.99 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 独り暮らし | 1 | 5.63 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 長足の進歩 | 1 | 6.14 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 手前ども | 1 | 6.22 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| ショートショート | 1 | 5.68 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 凍餒 | 1 | 6.53 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| フレンドリーファイア | 1 | 5.46 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| データベース | 1 | 4.78 |
| 僧兵 | 1 | 4.66 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| とりま | 1 | 5.44 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| 古強者 | 1 | 5.52 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 寸評 | 1 | 5.56 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 油きり | 1 | 7.29 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
Showing 11301 - 11400 of 34,353 words