Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| スイートポテト | 1 | 5.65 |
| 伊達巻 | 1 | 6.14 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 技能者 | 1 | 6.24 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| サトウカエデ | 1 | 5.93 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 謗り | 1 | 5.64 |
| カモーン | 1 | 5.79 |
| 王位継承 | 1 | 4.79 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 上げ膳据え膳 | 1 | 6.07 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 生薬 | 1 | 5.10 |
| ペンペン草 | 1 | 6.15 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 落第 | 1 | 5.11 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 外務大臣 | 1 | 4.99 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| アンタッチャブル | 1 | 5.93 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 気分一新 | 1 | 6.46 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 透徹 | 1 | 5.34 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| ゴミクズ | 1 | 5.08 |
| 桜ん坊 | 1 | 5.29 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 同門 | 1 | 5.29 |
| 大募集 | 1 | 6.07 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 人間の屑 | 1 | 6.13 |
| 選任 | 1 | 5.70 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 売込み | 1 | 6.24 |
| 直奏 | 1 | 6.59 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 鋼材 | 1 | 5.12 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 落ち延びる | 1 | 5.04 |
| ドライ | 1 | 4.53 |
| 手前ども | 1 | 6.22 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| ブチまける | 1 | 6.45 |
Showing 11301 - 11400 of 34,353 words