Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 毛脛 | 1 | 6.94 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 静脈注射 | 1 | 6.99 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 減額 | 1 | 5.30 |
| 宮城 | 1 | 4.53 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 上前をはねる | 1 | 6.48 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| モデルケース | 1 | 5.86 |
| 素気無い | 1 | 6.36 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| ドリア | 1 | 4.82 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| オーバーホール | 1 | 5.91 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 同期生 | 1 | 5.60 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 操作ミス | 1 | 6.04 |
| ヒクつく | 1 | 6.21 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| バッチ処理 | 1 | 7.05 |
| 国章 | 1 | 5.50 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| ハコ | 1 | 5.98 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 怖気を震う | 1 | 6.18 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| かッ | 1 | 4.57 |
| ズル剥け | 1 | 6.48 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 魚醤 | 1 | 4.77 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 暴徒 | 1 | 4.63 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
| 鉄器時代 | 1 | 7.29 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 静物画 | 1 | 6.72 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 傷病兵 | 1 | 6.02 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
Showing 11301 - 11400 of 34,353 words